这里列出来4种鞋子就是德拉科日常四类活动用的了：外出见客穿牛津鞋，参加晚会穿礼服鞋，休闲散步穿罗浮鞋，运动时穿运动鞋……
当然，我个人坚持认为德拉科应该还有一堆龙皮靴子才对，估计是包括在省略号里了。
翻译菌我觉得这段穿衣服的描写特别有意思。原作者用了大量形容词与分类名词描述了德拉科的衣物，可以看出德拉科从前的生活有多么精致奢华。然后又用了一连串的动词来表达德拉科对这些昂贵衣物的不是——在15世纪待了半年，当了半年穷人之后再回来，他已经不适应这些东西了。这些衣物一直在这里，并没有发生变化，变的是德拉科。这说的是对衣服变得不适应，其实也是在暗示德拉科心理的改变。
�