胖修道士约翰，
我的朋友……
如果我只想吃来，
你只想喝，
那你说，
这台弥撤由谁来做？”
糟透了！这是劳利斯喝醉了酒，正在满屋子乱窜，想要找一个地方醒酒、睡觉呢，迪克心里的火一下子就蹿了上来，而那个探子也顿时慌了手脚，可当他发现他只需对付一个醉鬼的时候，他马上平静了下来。一刹那，他就像一只猫似的，迅速溜出了屋子，一下子就从理查德的眼前消失了。
怎么办？如果他今晚与劳利斯失去联系，他必然会手足无措，根本谈不上什么计划或是着手救乔娜了。再说啦，假如他招呼一下那个醉汉，而万一那个探子还待在邻近某个能看到的地方，那随之而来的必然是致命的后果。
无论如何，迪克决定还是要冒一冒险，招呼一下那个醉汉，于是他从壁毯后面溜了出来，站到房间门口，向他举手警告，可劳利斯却还是踉踉跄跄的，脸红得像猪肝一样，眯着眼睛，摇摇晃晃的越走越近了。过了好一会儿，他才迷迷糊糊地注意到了他的头儿的目光，可他根本不理会迪克急于制止他的手势，马上就放开嗓子，高声叫喊迪克的名字。
迪克跳了过去，猛烈地摇那个醉汉。
“畜生！”他骂道，“你是个畜生，你不是个东西！你这种愚蠢的行为，比叛变更可恶。我们都会因你喝得烂醉而送命的。”
可是劳利斯还是摇头晃脑地不停地哈哈大笑着，并伸手拍了拍小谢尔顿的背。
正在这时，迪克的耳朵敏锐地听见有人很快擦过壁毯的声音；于是他迅速地向发出声音的方向跃了过去，霎时间，一块挂在墙上的毡毯落到了地板上，迪克已经与那个探子在毯子上紧紧地扭成了一团，滚来滚去，彼此都紧紧地扼住了对方的咽喉。虽然他们被那些壁毯缠绕着，但还是悄无声息地拼死搏斗着。可迪克的力气要大得多，因此，不一会儿，那个探子就被他结结实实地压在膝下了，于是他拿出匕首，一下就结果了那探子的性命
三 一个死探子
在这场紧张激烈而又迅速的搏斗中，劳利斯一直在袖手旁观着，甚至等搏斗已经结束，迪克从地上站了起来，专心致志地倾听着远处楼下传来的嘈杂声的时候，老迈的劳利斯仍然呆头呆脑地紧盯着死人的脸，身子就像在微风吹拂下的一棵矮树似的，站在那里东倒西歪。
“好了，”迪克终于说道，“谢天谢地，他们并没有听见我们的行动。可现在怎么处理这个探子呢？至少我要把他藏在荷包里的缨络拿出来。”
他说着就打开了荷包，发现里面有几个铜板、一只缨络和一封写给温斯利戴尔伯爵的信，信上盖着肖尔比男爵的印章。收信人的姓名让迪克想到了什么，他于是马上拆开信封，把信看了一遍。虽然这只是一封短笺，但却令迪克非常高兴，因为这封信是肖尔比男爵私通约克党的确凿证据。
迪克拿出身边常带的纸笔，在那个死了的探子身边，屈着一条腿，在纸上的一角上写了几行字：
肖尔比爵爷：您自然知道您的信就是您的侍从为什么会死的原因了。不过我得警告您，千万不要结婚。
约翰·除奸者
他把这张纸条放在死尸的胸口上。就在这时，醉意蒙眬地注视着迪克最后几个动作的劳利斯，突然从长袍底下抽出一支黑箭，从纸条上戳了下去，插在死尸的胸脯上。小谢尔顿看到这种野蛮的行径，甚至可以说是对死者过于残酷的行为时，不禁恐惧地叫了一声，可那老迈的劳利斯却高兴得哈哈大笑。
“哈哈，我一定要把这个功劳记在我们一伙身上，”他打了一个嗝，接着说道，“我们那些好汉们应该享有这个光荣……光荣，兄弟！”随后他紧紧地闭上眼睛，张开大嘴