盏牧煊颉＃ㄉ＃汗�縈alfoy家世代都是为伏地魔做间谍的？）
然后Malfoy清了清嗓子，摇了摇头，显然不想让他们继续进行这个话题。他在Harry的膝头移动着他的手指，学着Harry刚才的动作。
【你的比我的颜色深多了，】他观察着，【没有人会叫你part…Veela（半个媚娃）的。】
【你被人称为part…Veela？】
【这让我的父亲发疯。没有人很严肃的这么叫我，而且我们的家谱可以向上追溯二十代，不过这还是一个很好的让我父亲发怒的方法。】
【为什么？Fleur Delacour就是；这看上去没有让她心烦。】
【Fleur Delacour不是一个Malfoy。我们因自己是纯血而自豪。纯血不包括非人类血统。】
【这比拥有麻瓜血统好一点还是更糟糕？】
【对父亲来说，谁知道呢。他从来没有被指控成半麻瓜。不过我听说过，他的一个朋友讲过一个故事，当他在学校里时，另一个男孩曾散布谣言说他是part…Veela。父亲对他施咒，让他变得无法控制的多毛和严重的狐臭。】Harry爆发出一阵大笑。【而且他几乎逃脱了处罚，不过一个教师还是发现了，他被关了两个礼拜的禁闭。】
【我发现不能想象你父亲会被关禁闭。】Harry咯咯的笑着。（桑：be in detention，有“关晚学/关禁闭”和“被监禁/进监狱”的双重涵义。）
Malfoy突然板起了脸，沉默了下来，再次屈膝到胸前。【我也不能。】他简略的说。Harry眨着眼，困惑了，然后在心里重复了一遍他刚才说的话，伸手捂住了嘴。
【Oh … oh； shit；我不是那个意思，我很抱歉。Shit！】
Malfoy移开了视线，双唇紧紧的抿在一起。
【Malfoy，我很抱歉。我没有想到。】他退后坐着，一只手伸进头发里，【Fuck，这真是一个扼杀情绪的好方法。】他悔恨的说。
Malfoy发出了一声混杂着惊讶的笑声，然后再次冷静下来。他耸耸肩，【Yeah； well。接受道歉。】他勉强的说。
一阵不自在的停顿。
【嗯，你现在想做什么？】Harry问。
Malfoy耸耸肩。
Harry手指梳过头发，翻身下床。
【你去哪儿？】
【我去找那张该死的单子。】Harry嘀咕。
【让那单子去死。我不想聊天。】
【那单子上不只有聊天。】
【我们已经试过了。就像你指出的，情绪已经被彻底扼杀了。】
【那么也许我们应该谈谈这件事。】
【绝对不，】Malfoy立即吼了回去，【你想让我们来一场亲密的有关我父亲在Azkaban时的情况的小讨论？也许讨论一下你在这件事中扮演了什么角色？谁站在正义的一边？这件事意味着什么 – 你想回到我们准备杀死对方的情况吗？】
【不。不过我们不能永远无视这件事。】
【我们他妈的可以。】
【不可以，如果这让你如此生气 … 】
【不要分析我的感觉，Potter！你不能只是告诉我每件正在我内部进行的事，仅仅因为那该死的契约！】
【真的吗？】Harry挑战着厉声回击，【仅仅想到这件事就可以让你生气。你因为你父亲像一个一般囚犯那样被监禁而羞耻。害怕谈论或是面对这件事。你对我生气，因为我提到这件事，而你自己 – 很可能