向父亲要求，在母亲面前装作只向母亲要求，把两人的银柜和钱袋尽量榨取。他在奈穆尔镇上比一个王子在京城里还要威风；他要在巴黎跟在小镇上一样称心如意的享受，每年花到一万两千法郎以上。但凭了这笔钱，他换来许多新观念，那是在奈穆尔永远得不到的；他脱胎换骨，已经不是外酋人了；他懂得金钱的势力，认为司法界确是一条上进的门路。最后一学年，他交结一般艺术家，新闻记者和他们的情妇，比往年又多花了一万法郎。
最近他有封信写给父亲，谈到了一门亲事，要求他支持，大概为了这个缘故，车行老板心里挂念，才在桥上老等；但米诺雷勒弗罗太太，一边为J夫贺胜利归来的法学士忙着端整丰盛的饭菜，一边也打发丈夫到路口上来接，还吩咐他看不见驿车，就该骑着马迎上去。这独养儿子搭的班车，平时清早五点就到奈穆尔的，此刻却已经敲了九点！怎么会这样脱班的？是不是翻了车？但羡来不要送了命吧？还是只断了一条腿呢？
三下响鞭的声音，象排枪似的破空而至，马夫们的大红背心远远的出现了，十匹马都嘶叫起来。老板脱下帽子挥舞，人家看见他了。一个坐骑最好的马夫，带着两匹驾双轮车的灰色花马，把马一夹，超出了五匹驾驿车的肥马和三匹驾四轮车的马，直奔到老板面前。
“你有没有看见杜格兰？”
大路上的客车都有些陉名字：什么迦亚，杜格兰哪是奈穆尔与巴黎之间的班车），大公司等等。一切新开车行的车都被称为抢生意的！勒孔特经营的时代，他的车都被称为伯爵夫人。——“迦亚没追上伯爵夫人，可是大公司把伯爵夫人丢得老远了！”——“法兰西（法兰西运输行的简称）给迦亚和大公司比下去了。”倘若马夫乱砸东西，连酒也不要喝，你不妨向领班的打听一下，他会仰着头，眼睛望着远处，回答你：“抢生意的跑在前面去了！”那时马夫会把话接过去：“混蛋，他简直不让客人打尖！”领班的却说：“喝，客人，他们会有客人吗？你把波利尼亚克…狠狠的抽几下就是了！”波利尼亚克是一切劣马的总称。马夫和领班的在车顶上嘻嘻哈哈谈的无非是这一套。法国有多少种行业，就有多少种行话。
“你有没有看见杜格兰？……”
“你是说但羡来先生吧？”马夫打断了老板的话。“哎！你该听见我们的了，我们料到你等在路口，特意用响鞭给你报信的。”
“为什么班车迟到了四个钟点？”
“在埃松和蓬蒂耶里之间，后面有个轮子脱了箍。可是没出乱子，上坡的当口，幸好给卡比罗勒发觉了。”
那时，奈穆尔教堂的阵阵钟声正招呼居民去望星期日的弥撒；一个三十六岁左右的女人，穿戴得齐齐整整，走近车行老板，说道：
“喂，表叔，说来你才不信呢！咱们的舅公带着于絮尔到了大街上，要去望弥撒了。”
虽然现代诗学注重本地风光，定下许多规律，我们也不能过于写实，把这个表面上极平淡的新闻，从米诺雷勒弗罗那张阔嘴里引出来的连咒带骂的丑话，照样述说。他的声音变得格外尖锐，睑上的神气正如俗语说的，象中署一般。
第一阵怒火发作过后，他问：“可是真的？”
好几个马夫赶着马打前而过，向老板招呼，老板好象既没看见，也没听见。米诺雷勒弗罗不再等儿子，竞和表侄媳俩走向大街去了。
她接着说：“我不是早告诉你吗？米诺雷医生一朝老糊涂了，那假『二假义的小丫头准会哄他热心宗教的；抓住头脑就是抓住荷包；咱们的遗产准给她抢去的了。”
“不过，玛森太太……”车行老板迷迷糊糊的说着。
玛森太太打断了表叔的话：“啊！你也要跟玛森一样来一套吧，说什么：——这种计划可是一个十五岁的