醵�壬铣担�约鹤�谥屑浒蚜礁銮嗄旮艨�氖焙颍���岚膊⒚蝗铣鏊�撬��
医生和萨维尼安道：“我要向你交账，文件我都带来了。”
萨维尼安回答：“为了置办内外衣服，我差点儿走不成；那些市侩把什么都拿走了，我现在竞是浪子回家了。”
虽然一老一少之间的谈话非常有趣，萨维尼安的某些回答也十分风雅，但于絮尔直到天黑不出一声，始终挂着绿色面纱，双手交叉着放在披肩上。
萨维尼安见她不理不睬，反倒忍不住了，说道：“小姐好象不大喜欢巴黎罢？”
“我回到奈穆尔，觉得很高兴，”她撩起面纱回答，声音有点激动。
虽则天色昏暗，萨维尼安一看到粗大的辫子，神采奕奕的蓝眼睛，也把她认出来了。
他道：“我离开巴黎躲到奈穆尔来，也不觉得遗憾；因为我又能看到美丽的邻居了。医生，希望你允许我到府上来；我喜欢音乐，还记得听见过于絮尔小姐的琴声。”
医生肃然回答：“先生，我可不知道令堂大人是否愿意你跟我这老头儿来往；因为我对这个心疼的孩子是象母亲一样关切的。”
这句很含蓄的话引起萨维尼安许多念头，他也想起了那么随便飞送的一吻。夜色已深，天气很热，萨维尼安和医生先睡着了。于絮尔想着许多计划，到半夜才闹上眼睛。她脱下那顶极普通的小草帽，带着一顶绣花睡帽。不久她的脑袋也倒在干爹的肩上。天刚亮，车子到布龙，萨维尼安先醒了，看见她在车辆颠簸之下头睑不整的情形：睡帽望上翻起，皱作一团；车内的闷热使她两颊绯红，旁边挂着散开的辫子；那在一个非装扮不可的女子会丑态毕露的，但于絮尔倒反显出青春与美貌的光彩。心地纯洁的人，睡眠总是甜美的。半开的嘴唇露出一副好看的牙齿；散开的披肩，让你在印花纱衫的褶裥底下注意到她可爱的胸部，而并不妨碍她的端庄。总之，这相貌完全表露出她童贞的灵魂多么纯洁，尤其因为没有别的表情困扰，令人看得格外清楚。米诺雷老人接着也醒了，把孩子的头放在车厢一角，让她舒服一些；她一连几夜想着萨维尼安的不幸，此刻便睡得人事不知，听人摆布了。
老人对萨维尼安说：“这孩子睡得多甜啊！”
萨维尼安回答：“你一定很得意的；我看她不但长得美，心也挺好的。”
“噢！一家的欢乐都在她一人身上。便是对亲生女儿，我的感情也不过如此。明年二月五日，她足十六岁了。但愿上帝保佑我多活几年，替她物色一个使她终身快活的丈夫。这回她是第一次到巴黎，我想带她去看戏，她不愿意，因为奈穆尔的本堂神甫不许她去。我问她：将来你结了婚，丈夫要带你去，又怎么呢？她说：我当然听从他的。万一他叫我做件不好的事而我依了他，将来在上帝面前就得由他负责；所以为了他真正的利益，我一定有勇气拒绝的。”
清早五点，车到奈穆尔的时候，于絮尔醒了，发觉自己仪容不整，被萨维尼安不胜赞美的望着，不由得很难为情。班车在布龙停了几分钟，而在布龙到奈穆尔的途中，萨维尼安已经爱上了于絮尔。她淳朴的心地，俊美的身体，白哲的皮肤，清秀的相貌，迷人的声音，萨维尼安都细细研究过了；他所听到的声音，便是头天晚上她说的那句简短而意义深长，明明不愿泄露心事而仍不免泄露的话。萨维尼安还有一种说不出的预感，觉得老医生向他描写的女子，用七八十万陪嫁把她装饰得金光灿烂的人物，就是于絮尔。
他心上想：“再过三四年，她二十岁，我二十七；老头儿说过考验，用功，好好做人的话。嘿！不管他多么精明，早晚会把他的心事告诉我的。”
三位邻居在他们的屋子外面分手了，萨维尼安临别对于絮尔一往情深的瞧了一眼。