中;斯立特船长对于他那艘名为〃格拉西尔〃的快船;为一切桅顶�望者装置了当时才发明不久的〃守望处〃;有了一番引人入胜的详尽记载。他为了纪念自己的发明;管它叫〃斯立特守望处〃;因为他是原始的发明者和专利者;因此;他毫不荒谬可笑地宣称;如果我们可以把我们自己的儿女都姓我们自己的名姓(我们做父亲的本来就是原始前发明者和专利者);那么同样地;我们也可以拿我们的名姓来命名我们所发明的其它任何东西。在形式上;斯立特守望处倒有点象大酒桶或者大管子;不过;它是朝上开的;那里还装有一只活动的侧屏;使得在猛烈的飓风里;脑袋仍然可以顶着风。因为守望处是装在桅顶上;你得从底里的一个小小的活动升降口爬进去。在后边;也就是在靠近船尾的一边;有个舒服的座位;座位下面还有个可以置放雨伞。棉被和衣服的小橱。座位前面有只皮架子;可以把你的话筒;烟斗;望远镜;以及水手的其它一些小玩意都放在那上头。当斯立特船长本人坐在他那守望处的桅顶上的时候;据他说;他始终随身带有一支来福枪(也是固定放在皮架子上的);还有一只火药筒和子弹;以备碰到一些离了群的独角鲸;或者是在那一带海里出没无定的独角兽时;可以一下子把它们打死;因为这些东西在甲板上打;由于水面的阻力;往往无法打得准;而居高临下的发射;却完全是另一回事。这里;象斯立特船长这样把他那个守望处的细枝末节都描摹出来;显然是他认为这是他喜爱的工作;不过;虽然他把这许多东西都描述无遗;虽然他还把他在守望处里所作的非常科学的实验情形都详告我们;说他在守望处还装有一只小小的罗盘;以便解决一切由于罗盘的磁石所谓〃局部引力〃而引起的误差;而这种误差;却应该说是由于船板附近装有铁器的缘故;但就〃格拉西尔号〃的情形看来;也许是在船上的水手中有太多累坏了的铁匠的缘故;所以我认为;虽然这位船长在这方面考虑十分周详和富有科学头脑;然而;尽管他对于那些〃罗盘的偏差〃;〃船用罗盘的观测法〃和〃近似的误差〃都很有研究;但对于磁性;却又好象不很贯注全神加以深思熟虑似的;以致时不常地没有注意到那只很巧致地装在守望处的一边;伸手就拿得到的装足了东西的小套瓶(疑系指那只小罗盘;因为罗盘本身有磁性;周围却都是枪支火药筒等铁器物;反而使罗盘发生误差。)。总的说来;我极其敬慕;甚至爱戴这位勇敢。正直。有学问的船长;然而;在这件事情上;我却对他印象极坏;因为他竟如此完全忽视那只小套瓶;一定还把它当做一个忠诚的朋友和慰藉物;自己高高地坐在那只二十来码宽的;鸟窠似的柱子上;戴着连指手套;包着头巾在研究他的数学。
如果说我们南海的捕鲸者都不是象斯立特船长和他的格陵兰水手那样舒适地高踞在上面;然而;由于我们南海的捕鲸人大多是漂泛在那种具有显著诱惑力的晴朗的海洋上;这就足以大大抵消那种损失。就我个人来说;我就习惯于十分悠闲地漫步似的攀上那索具;在高处歇一会儿;跟魁魁格聊一聊;或者是跟随时碰到的任何一个刚下班的人聊一聊;然后再稍为爬上去一点;把一条腿懒散地甩在中桅帆桁上;先瞧一瞧那个水上牧场的景致;最后才攀上我那终极的目的地。
让我把秘密在这里说穿吧;坦白地说;我的守卫实在做得真差。因为我心里老是纠缠着森罗万象的问题;教我怎能。。。。。。因为我已完全置身在这样一种百感交集的高处。。。。。。教我怎能恬然地尽忠职守;遵守一切捕鲸者的守望纪律。。。。。。〃始终留心;时时呼叫〃呢。
因此;让我在这里恳切地劝告你们这些南塔开特的船主吧!在你们这种始终需要留神的捕鱼业中;可千万不要招收那些浅眉凹眼;爱做不合时宜的遐思的小伙子;这些家伙;他们是带一个飞东(飞东或称飞多;公元