如果是我的话，我都要发疯的。有时候反复地就是只练一句话。语言不同，不是那么好学的，因为他的口腔肌肉不具备这样的力量，他习惯韩语，就是长时间运用那几块口腔肌肉，讲汉语，突然要去运用那几块没有开发出来的肌肉，这是很困难的。但是他就是很有毅力。
我们后来从外面随意地找了人来，到一间黑屋里头，放了一段台词，让他们听。我们完全不认识这些“听众”，新疆、山东都有。有些大牌就会想，自己已经花了那么多时间，为什么要被这些人来检验。但是张东健却有一种孩子般的兴趣和好奇，好像在观察一件跟自己没有关系的事情。这些都是很让我感动的。
张东健是很典型的韩国男生，过着很质朴的生活。比如说，他要求的东西非常简单，我们在内蒙拍戏的时候非常艰苦。在北京拍戏买东西还简单，我们可以去韩国城为他买泡菜，他只要泡菜加白米饭就够了。他不是一定要三荤两素，或者一定要吃哪里的东西。在内蒙，我们就给他准备一个大冰箱，从北京给他带泡菜。他的戏结束了，我们把那个冰箱放在楼道里晾了一个星期，那种泡菜味道才没有了。
记得他和柏芝有一场在鸟笼里热吻的戏，不过后来剪掉了。他非常不好意思，像一个女演员一样，他内心是蛮腼腆的。我是蛮喜欢内心有腼腆气质的演员。反而柏芝是大大咧咧，像男演员一样，似乎柏芝占他便宜似的。
电子书 分享网站
昆仑 张东健（2）
【张东健说昆仑】
昆仑是一个人物性格很复杂的角色，他的心理变化很大。在电影刚开始的时候，他是一个奴隶，这样的话，他就有动物一样的心态。但是电影结束的时候，他就像一个人，一个正常的人，而且是人当中的神。前后形象完全是不一样的，就是说从一个奴隶逐渐转换成一个人的过程，而且最终成了比人更好的像天神一样的人，这种状态和心理变化很复杂。
刚开始表演的时候呢，是有一点尴尬。然后自己给自己一种想象，把自己当作老虎，或者是豹，把它们的动作记忆在头脑中。表演的时候，回想起来，按照动物式的、野兽式的动作，在人物的身上表演出来。
很难说昆仑是不是在这个电影当中，是唯一一个敢于自己改变自己命运的人。电影里面，光明跟满神见过面，然后满神预言了光明的命运。倾城也跟满神见面，满神也说了她的命运将是怎么怎么样子的。但是满神没有和昆仑见面，没有跟他说他的命运是怎么样的。这样，我理解昆仑这个角色，是电影里面，唯一一个在自己寻找自己的命运的人。
这部电影里，所有的演员都有善恶之分，昆仑、无欢、光明都有像小孩子的一面。但是，昆仑没有这样，他具备很纯粹的人的本性。昆仑的角色使自己觉得自己能够稍微变得善良一点，这真的是很纯粹的一个角色。
我是第一次尝试拍传奇片的。当时在接拍这个戏之前，看的是韩文翻译过来的剧本，翻译的版本可能跟中文的剧本不太一样，把人物的心态等等感觉可能没有完全翻译过来。
后来跟陈凯歌导演见面，陈凯歌导演把这个剧情详细地解释给我听。我就对这个人物非常满意。我也很想跟这种世界级的导演合作，所以就决定接下这部戏。这部电影跟我以前拍的所有作品都不一样，区别很大。这种传奇片，我也还是第一次拍。
人家说，我在演其他片子的时候，形象都很帅，是偶像的感觉。但是昆仑这个角色，改变了我以往的形象。我就说，现在奴隶的形象不是也很帅吗，难道不帅吗？在这个电影里面，帅气或者怎么样的外形都不是很重要的，虽然在这个电影里，我很丑，是个奴隶。但是，我觉得能够用自己的心感动观众。观众看电影的话，最重要的不是说帅气不帅气，或者好看不好看。电影内涵