过去！过去！我们能否超越过去，并将那一切都抛在脑后？不，它促使我们无情地向前，就像冰川，发展到现在。
****
在夏季即将到来的时候，朱莉发现自己好像怀孕了。几年前，她的医生坚持让她戒烟或者最起码要停止服用避孕药，听从医生的劝告并不是什么难事儿。迪克已经安顿好了自己的事情，至于那些与迪克无关的活动，几乎非常罕有。如果真有什么事情发生的话，她需要处理。这一次，从药店买来的测试棒和医生的确诊都肯定了她的猜想。当然，朱莉很果断地知道自己要做什么，可是她一拖再拖。她出现了一些孕前反应，但症状并没有想象得那么糟糕，她试图对迪克隐藏这些事实，直到她意识到，尽管他已经是三个孩子的父亲了，但他根本不晓得一个怀孕女人应有的反应、外貌或者气味特征。当他最终禁不住询问她的呕吐是怎么回事的时候，她回答说是因为一直困扰她的胃病问题。
一见钟情 第二部分（32）
最重要的是，要保持清醒。没什么比想要保住这个孩子的念头更加荒谬了。这将使得朱莉的思绪更加混乱。他们将会因没钱而难以维持生计。这个孩子甚至连个父亲都没有！此外，她一直不喜欢孩子，一直都觉得他们制造的噪音和混乱令她感到厌烦。她将会失去自己的自由，即便是与迪克结婚了，她也依然坚持着自己的自由。带着些许愤慨，朱莉提醒自己她曾经鄙视那些女人，那些一直没有孩子的女人在最后一刻丧失勇气，决定在晚年一定要拥有自己的孩子。
朱莉还是去见了一个妇科医生。医生告诉她一切都很好。“它现在差不多和一粒咖啡豆一样大小。”她面带微笑地说。她告诉朱莉预约日程和必要的检查，她的年龄可能会引发的问题并给朱莉一个约好的日期。朱莉在日记本上记下时间时，并没有打算要来赴约。就在她刚刚走出医生办公室，来到明亮的路边行走时，陌生的行人和出租车从旁边擦身而过，刚才的所有对话立马从脑海中消失。在纽约公寓楼一层的医生办公室就像河岸边的洞穴，在那里发生的一切在她离开的刹那就已经烟消云散了，现实取代了一切。
朱莉还是去复诊了。她惦记着宝宝出生前的维生素和铁的问题，她已经停止饮酒。迪克注意到了这些。
“不喝酒？你是怎么了，你开始戒酒了吗？”迪克问她。
“我一直失眠，我想看看如果一段时间不喝酒的话会不会有所好转。”她回答。
朱莉知道，按照规律，她可以一直拖延到第二十四周再做最后的决定，但是没有人会等到三个月后的，那将是她道德和心理上无法逆转的转折点。最后的限期一天天逼近，恐惧与欢喜在朱莉的胸中搏斗。她既感觉自己像是一个在深牢大狱中监禁的囚犯期待被释放，又像是一个等待新婚的小女人。日子只剩下三天了，还剩下两天了，只剩最后一天了。
在第三个月的最后一天，朱莉如同往常一样很早就起床了。她煮了咖啡，然后取回报纸。当她转身回来时，听到迪克在浴室来回踱步。他来到厨房，在桌子旁边坐了下来。
“早，宝贝。”迪克接过她递过来的咖啡说道，“谢谢，让我们看看从昨天到今天的时间里，这些政治家们又制造了什么新鲜的大破坏。”朱莉给迪克倒了一碗他最钟情的穆兹利什锦麦片。“我们有蓝莓和草莓，你想加点什么？”她问。“我如果两种都要会不会显得太过分了？”“当然不会。”朱莉把调好的麦片放到迪克面前。“谢谢。”他用法语对她说。“不客气。”朱莉以一种外乡人的口音回复着。 迪克哈哈大笑。朱莉拿着自己的黑咖啡和一片麦片面包坐下。她掰下一小块面包，拽过报纸的一角使得那版正好在她眼前能看到的地方。她看了看头条，什么新鲜事都没有。过了几分钟，迪克兀自低头，自言自语道