摆着熠熠闪光金盘和高脚酒杯。餐厅上首台子上另摆着张长桌，那是教师们席位，在靠近大厅两边墙壁位置上各有排长桌，上面坐着学校助教。麦格教授把年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们面孔像盏盏苍白灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧点点银光。哈利为避开他们目光，抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑顶棚上点点星光闪烁。他听见赫敏小声说：“这里施过法术，看起来跟外边天空样，在《霍格沃茨，段校史》里读到过。”
很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信餐厅屋顶不是露天。
分院仪式很快就开始了，麦格教授往年级新生面前轻轻放了只四脚凳，又在上方放了顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。〕
照往年惯例，分院帽都要长首长长歌，今年他开始唱时候，年级新生都被震得东倒西歪，老生们麻利地对自己施了个静音咒，他们以为要过很久才能解咒，结果分院帽唱了几句就停了下来。所有人都愣住了，似乎不相信分院帽已经唱完了，大概是教授和老生们发愣时间太久了，让新生们不安起来，这时麦格教授回过神，朝前走了几步，手里拿着卷羊皮纸。
“现在叫到谁名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”说，“汉娜艾博！”
个个学生走上前戴上帽子被分到各个学院，哈利紧张地手心都出了汗。
……
“赫敏格兰杰！”
赫敏几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“拉文克劳！”帽子喊道。罗恩哼了声，这个女孩在火车上就副瞧不起人样子，让他反感极了。邓不利多转头看了分院帽眼，镜片后闪了闪，又转回来看向其他新生。
“德拉科•；马尔福！”分院帽喊到，德拉科优雅又稳重地走了去，哈利瞬不瞬地盯着他，
帽子几乎刚碰到马尔福头就尖叫道：“斯莱特林！”
〔马尔福前去和他朋友克拉布与高尔会合，露出了个满意微笑。
终于，分院帽喊到：“哈利波特！”
整个大厅安静了下来，又突然突然发出阵嗡嗡低语像小火苗咝咝响声。
“波特，是在叫波特吗”’“是那个哈利波特”
在帽子就要扣到头上遮住他视线时，哈利看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他模样。接着就是帽子里黑暗世界和等待。
“嗯，”他听到耳边个细微声音说，“难。非常难。看得出很有勇气。心地也不坏。有天分，哦，天哪，不错！有急于证明自己强烈愿望，那么，很有意思……该把分到哪里去呢”
哈利紧紧抓住凳子边，他想到了海格和罗恩话，又想到了自己父母和仇人，心里想：“不去斯莱特林。”
“不去斯莱特林，对吧”那个细微声音问，“拿定主意了吗能成大器，知道，在念之间，斯莱特林能帮助走向辉煌，这毫无疑问。”帽子说，“而且，只有去那里，才会更好了解想知道事情。”
哈利有些犹豫，还是决定不去斯莱特林。
哈利听见帽子向整个餐厅喊出了格兰芬多，他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那桌。他几乎没有注意到自己竞获得了最响亮欢呼喝彩。级长珀西站起来紧紧地跟他握手。韦斯莱家孪生兄弟大声喊道：“们有波特了！们有波特了！”他看向高台上主宾席，海格坐在离他最近角落，他捕捉到了哈利目光，向他竖起大拇指，哈利咧嘴报以笑。主宾席中央，把大金椅上坐着阿不思邓布利多，哈利眼就认出了他面孔，因为他在火车上从巧克力蛙巫师画片上见过。〕
众人欢呼结束后，麦格教授继续报学生名字。