边的一队小船大声说。“别都聚在一起了，分散开些上船！”。
塔布鲁躲开闹闹哄哄聚堆上船的新生，走远了一点，挑中一条小船，一脚踏了上去。小船有点摇晃，塔布鲁站立不稳，眼看就往旁边倒去。
“小心！”身后伸出一双手及时的扶住了塔布鲁，等塔布鲁站稳后又扶着他倒退回岸上。
塔布鲁回头一看，是自己的哥哥站在自己的身后。又有两个孩子上了小船，大家都挺沉默的，让贝吉塔很不习惯。
“都上船了吗”海格在不远处喊道，他自己一人乘一条船。“那好……前进咯！”
一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。。
“低头！”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。
大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。
海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
大门立时就开了，一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前，神情严肃。
“一年级新生，麦格教授。”海格说。
“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”
她把门拉得大开。门厅很大，像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了，但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、劳文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说：“等候时，请保持安静。”
麦格教授回来后，幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
贝吉塔让塔布鲁站到他前面，他们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
贝吉塔心里暗想，帽子的卖相可真不怎么样。餐厅里鸦雀无声。接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来：
很久以前我还是顶