对方。那名被认定为是狐妖的姑娘，身份是酒肆中卖艺的红妓。她虽然发现师兄在监视她，但也没做出什么师兄以为会有的敌对行动，照旧卖艺卖笑。”一天，那位名叫翡翠的姑娘，被召到一户富豪家中演唱，师兄也暗自跟踪着。酒席上没有什么特别的事，富豪虽然对翡翠毛手毛脚，她还是很高明地躲开对方的纠缠，可是事情就发生在那晚要回去的路上。“她搭乘的轿子在离开富豪家半里远的路上，遭遇埋伏。几名蒙面歹徒把轿夫们击倒，想掳走翡翠。翡翠趁着打斗的混乱中，极力奔跑，可是没多远就被那群人追上了。他们强押着翡翠来到一处僻静的山谷，想对她不轨。”天晴抖了抖。“我就梦到这边而已。总之，那感觉历历在目，仿佛是我身在那梦境中似的，好可怕喔！”她抬眼看着钱雨说：“你一定觉得我在编故事，对不对？”
坦白说，没错。钱雨觉得她可能电视连续剧看太多了，不过……这间屋里连台电视机都没有。“这枚翡翠当初是我祖父将它送出门的。据说当年祖父运气极差，有个上门的算命师说，这枚翡翠对我们钱家是种诅咒，最好不要留在家中，于是祖父就将它送给那位算命师作为答谢。”耸耸肩，他续道：“我不知道你说的梦是怎么回事，但起码祖父并没提过这块翡翠会让人做梦。”“那么你觉得诅咒消失了吗？不然怎么会想把它找回去？”
钱雨压根儿对这翡翠没兴趣。“不是我想找，而是我祖父。他事后越想越觉得自己上当了！对方可能是雅贼吧？因为看上我们钱家的家传翡翠，所以故意编派那种说词，好让我祖父愿意转让翡翠。”天晴“啊”地张大嘴。“难道你怀疑‘花草堂’的店主，是当年欺骗你祖父的算命师？不会吧！”“是或不是，也只有我祖父才知道。我也是花了将近十年的工夫，找遍全台湾的店铺，才找到这枚翡翠的下落。”钱雨望着翡翠，叹息说：“那老头子病了，我要是不在他有生之年让他亲眼看见翡翠回到钱家手上，我怕他会死不瞑目，让我日夜不得安宁呢！”天晴一瞪他。“你怎么可以称自己爷爷是老头子！”
“这种说法还算客气的。对那个老顽固、脾气暴躁的臭老头，没骂他老不死的，已经算我客气了！”钱雨冷哼。“收回你的话！我杨天晴最讨厌的就是不知敬老尊贤的人，我不管你爷爷是怎么样的人，但为人子孙的怎么可以指责自己的祖先呢？就算他们有千错万错，你这条命也是因为有他们才有的啊！”“你激动个什么劲儿？”他怪道。
“我当然激动！像我连自己的爸妈都——”忽地，天晴差点说出自己的身世，她从不想用身世去博取同情的！“算了，总之你如果不善待长辈，会有因果报应的！”“喔？譬如说？”他满不在乎地扬起一眉。
“譬如……譬如你也会被自己的子孙看扁……等你老了，你就是那种孤僻又惹人厌的糟老头了！”天晴觉得这威胁不错。“哈哈！但我如果不结婚，也就没有子孙的麻烦，是不是糟老头也不重要了吧？顺便再告诉你，除了我家爷爷是特例外，我们家族的男性都短命，个个活不过四十九岁。我父亲是如此，我的伯父、我的叔父也都是这样，所以我们钱家向来都是寡妇为大的女人国。”想到和女性结婚，意味着多制造一名寡妇，对结婚一事我早就敬谢不敏、兴趣缺缺了。我若是也顺应家族史，短命地死在四十九岁，就能让这莫名其妙的家族命运结束，也未必不是件好事。“钱雨淡漠地说着，然后伸手去拿那块翡翠说：”让我来瞧瞧，到底我会不会做梦吧！“一秒钟、两秒钟、三秒钟过去……
并没有发生什么奇怪的事，钱雨镇定地拿起翡翠后，扬起眉看着她，她则是小心戒慎地望着他。“你觉得想睡了吗？”
“没有。我精神好得很！”钱雨扯扯唇一笑。“我想是你多心了，世界上才没有会让人睡着的翡翠，是你自己困了而已。”“是……吗？