，先把眼睛闭上吧。”莫丽仍是有一点忧心。
“不要乱动，否则你可能掉到另外一个壁炉，那时我们都不知道要去哪里找你了。”罗恩担心地道。
“千万不要恐惧，也不要太早出来。在炉里呆着，在看到弗雷德和乔治时才出来，不用着急的。”莫丽再次叮嘱。
哈利把这一个过程在心里重覆了几遍，在确认对行动没有疑惑后，拿起小撮飞路粉，然后走到火苗边上。他深了一下吸收，把飞路粉撒进了火里，然后踏了进去。
在他张开口时，一大堆煤灰飘到他的嘴里，就如早有预谋般，使他咳过不停。
“对─倒──巷。”哈利掩着嘴道。
当他说完的时候，他就知道自己不会安全到达对角巷了。他被吸入了一个巨大的漩涡里，身体不断的飞快地旋转，扭曲，使他有一种想要呕吐的感觉。
微微眯起眼睛看出去，哈利好像看到一串模糊的壁炉和屋子的影像。不久，他从半空中掉了下来，摔在冰冷的石壁上，他轻轻地叫了一声。
哈利从地上爬了起来，拍了拍身上的灰尘。这时他觉得脑袋涨得厉害，身上擦伤了好几处地方。他小心翼翼地观察四周，这里没有一个人。
而附近在一只干瘪的手放在玻璃箱里，不远处有一副染有血迹的扑克牌和一只老盯着人的玻璃眼珠子。旁边的墙上挂着一个脸容恐怖的面具，它的样子好像在盯着每一个人。柜台上堆放着各种各样的人头骨，天花板上劬吊着一串串生尖仪器。
从这个积满灰尘的商店橱窗看出去，那条昏暗狭窄的街道肯定就是翻倒巷了。哈利不得不再次感叹原著的力量，但即使如此，他都不一定会一直被原著的力量控制。
哈利蹑手蹑脚地走向大门，当他走到一半时，发现大门玻璃的另一端出现了两个高贵的人影，他们是德拉科与卢修斯．马尔福。
他不希望被二人发现，这实在不是一个见面的好地方。他立刻跑到左边的一个黑色大橱柜里，把柜门带上，只留下一条细细的缝，刚好可以看到外面商店的情况。
卢修斯走进商店，慵懒地看着橱窗的货物，按响了柜台的铃，接着转身对德拉科道：“不许碰任何的东西，德拉科。”
“我以为你打算给我买礼物。”德拉科把刚想伸去摸那只玻璃眼珠子的手收回。
“我说过给你买比赛用的扫帚，我还没忘。”卢修斯用指头有节奏地敲打着柜台的桌子。
“哦。可惜哈利不参加比赛，说实话，他真的很有天份。”德拉科想到哈利，脸上露出了愉悦的笑容。
“德拉科，虽然我很高兴你不讨厌他，但我希望你不用把太多的注意力放在他的身上。”卢修斯微微侧身，看向兴奋的德拉科，脸上浮现一丝的不赞同。
“爸爸，我能管好自己的事。”德拉科没有正面答应。
“但愿如此。”卢修斯挑眉道。
特别的购物之旅
不久，店主从了出来，开始与卢修斯讨论事情。哈利看着德拉科一边端详着货架的物品，一边向着他的藏身的地方处越走越近，他紧张地盯着外面，祈求他不要发现自己。
他在一卷续刑官用的长绞绳旁停住了脚，读着卡片的说明，发出嘲讽般的笑声，在幽深的环境下添了一点诡异的味道。
德拉科转过身来，橱柜恰好在他前面。他一步一步地向前走，他好奇地伸出手来抓住门柄。
“好，就这样说定了。”卢修斯朝德拉科喊道。“德拉科，回来这里。”
德拉科放下了门柄，凝视了橱柜一会，挑了挑眉，目光似是能透过小狭缝看到自己一样。
只是他没有再做其他动作，平静地转身走了。
哈利用手拭去额上的汗珠，这才发