對於瑪麗來說，第一次的言語交流就足夠不愉快。
如果不是他立刻意識到了自己的錯誤，並且當場就道歉了，瑪麗可能不論如何都不會再來這裡。
但她料想的是，兩人之後將不會再有什麼交際，此事就當過去了，她也不想讓人知道自己也陌生的男子私下裡會過面。
儘管這沒有什麼，甚至見面充滿誤會，但這會影響她以及全家姐妹的名聲，好不容易莉迪亞爬上了更高的位置，她們姐妹們因此也能稍微跟著受益，但若是因為她的緣故而害了全家，瑪麗無法原諒自己。
然而沒想到的是，對方似乎並不覺得她原諒了他，好吧儘管這是事實，她只是不耐煩再看到這個素質很一般的男士，但對方堅持著要得到一些寬容。
瑪麗安靜地在一邊聽著他用一種介乎尷尬和嘲諷意味的言語描述著家中的情況，當然還有自己這麼做的原因。
在言辭里，他幾次三番壓抑住了自己罵髒話的衝動，好幾次話都說出來了一般，余光中看到她又生生給憋了回去。
瑪麗覺得自己是可以理解並原諒他了。
從他笨拙的語氣里，她感到了一種真誠而善良的品質。
他的素質是缺乏教養的原因，但這並不是他不樂意學，而是被剝奪了任何學的機會。
這是來自長輩們恩怨下的報復的苦果，瑪麗內心裡是同情他的。
「一切都會好起來的。」
瑪麗安慰著他。
哈里頓其實並不想要旁人安慰的言辭，但他很高興瑪麗終於因此原諒了他，有些話真的說出口了自己也很驚訝。
但這讓他心裡稍微輕鬆了一些，也很高興這位小姐願意不那麼防賊一般地防備他了，他並不知道這種情緒的由來。
也許是對念書的小姐的崇敬吧。
哈里頓心裡胡亂地想著。
「時間差不多了，我要回去了。」
瑪麗看了看太陽的位置，又看了看多莉，多莉也吃得差不多了。
「額，你之前……」哈里頓糾結著說。
「今天我妹妹要回來，我們全家都準備好要接她了。」瑪麗微笑著解釋，隨後與他行了一個屈膝禮，這是小姐先生們間的禮儀，若之前不知道就算了，現在知道了，那就不可能好不作為。
哈里頓是呼嘯山莊的繼承人之一，他也曾經是大少爺出身，是與瑪麗同樣的階級，而不是什麼僕人。
「那麼，下次再見。」
哈里頓下意識地與她擺擺手，隨後尷尬地收回來。
他第一次遇到給他行屈膝禮的狀況，還很不習慣，他也不知道自己該怎麼應對。
全呼嘯山莊都沒有和外界進行過這樣的交流了，別說舞會，似乎來只耗子都放不進來。
瑪麗笑了一下，真切地為他笨笨的表現感到可愛的好笑。
哈里頓跟著也笑了一下，氣氛倒是輕鬆了起來。
回到家裡，班納特太太正在嚎叫著另一件事情。
「聽說內瑟菲爾德莊園被租出去了。」
她向自己的丈夫強調著。
「媽媽，我先去換衣服。」瑪麗與他們道，在班納特太太擺手應下之後，她又問莉茲，「莉迪亞什麼時候到？在說什麼事情？」
「已經到肯特郡了，」莉茲笑著提聲回答，「剛才卡萊爾先生去接人時候聽到的消息，就是他來說的內瑟菲爾德莊園外租的事情的……這是又一次提醒了媽媽，之前她都忙著莉迪亞回來的事情，都給忘記了。」
「莉迪亞先跟著艾絲黛拉去沙提斯莊了，」凱薩琳補充著道，「郝薇香夫人是她的教母，先去報個平安也是應該的，不過她一會就回來了。」
「行李已經先帶回來了。」