“你不用担心！”卡斯柏尔嚷道。
“这件事由我来办好啦！我早考虑到了！”
说罢，他在手巾上打了个大大的结。①
①这是德国人的一种习惯．手巾上打个结，可以不把要紧事儿忘记。——译者
意料不到的失败
大盗霍震波办起事来倒是挺认真的。夏天，除了星期日，平时总是6点钟起床，最迟7点半钟，他就要离开他的窝子，出外干营生去。
今天，他从早晨8点钟起，就躲在森林边沿的金雀花灌木丛后面，拿着望远镜观望大路上过往人众。可是已经是9点半钟了，连一点成绩也没有。
“机会不好，”霍震波嘴里嘀咕着。“要是老这样白白等候下去，以后非找别的营生干不可了。干强盗这个行当，到头来又挣不了大钱。再说，｛奇书手机电子书网｝干这营生也相当伤脑筋。”
霍震波正想抓一撮鼻烟往鼻子里塞的时候——他在干这营生时，按理不能随便嗅鼻烟的——忽然听得从大路上传来了推手推车的声音。
“哦！”霍震波心想道。“也许我埋伏在这儿袭击人家，不是白费心血吧！”
想到这里，他立即停止塞鼻烟，又举起望远镜来看。只见有两个人推着手推车，转弯绕过森林拐角走到大路上来。那车上装载一只大箱子，一看就知道箱子是挺沉的。那两个人拼命推着那辆车子。
一个人可以肯定是卡斯柏尔，因为从那顶毛线的尖顶帽老远一看就知道是卡斯柏尔了。
那么，另外一个又是谁呢？
两个小伙子中间如果一个是卡斯柏尔的话，那么，另外一个肯定是他的好朋友佐培尔了。这种事对大盗霍震波来说当然早就知道了。
“噢，我最想知道的是箱子里装的什么东西！”霍震波心想道。
哦，且慢，那箱子上不是写着什么字吗？那几个红色的大字写的是什么玩意儿呀……？
“小心，内有黄金！”大盗霍震波终于看出了那几个红字。看过以后，又重新仔细看了二三遍，免得看错。
现在可以确定了，他没有看错！他霍震波等呀等呀，到底等到了一笔大买卖，也许真的有做强盗的运气。现在看来，这营生还得继续干下去！
霍震波急忙从腰带里拔出手枪，校正撞针，等候推着车子前来的卡斯柏尔和佐培尔。看那两人离他五六步路光景，他便一个虎步跨到大路上去。
“举起手来！”霍震波大喝一声，威胁他们，“不举手，我就开枪啦！”
卡斯柏尔和佐培尔一听吆喝，扭转屁股就逃。大盗对于他们的逃走，倒也不感到奇怪。
“唷，两位大总统，逃得越快越好。”大盗向那两个没命逃跑的孩子大声嚷道。“我只要箱子不逃走就行！哈哈哈，哈哈哈……”
大盗霍震波放声大笑，把手枪往腰里一插，然后上下打量着箱子。
“哼，箱子钉死了的，……没打开过。里面装的是黄金哪！打开来看看怎么样？不，最好还是别打开……眼下赶快离开这儿。卡斯柏尔跟佐培尔那两个小子，准是往警察那儿告发了。哼，老子难道怕警察吗？不，绝对不怕。不过，既然出了这码事，他们会不闻不管吗？即使老子是大盗霍震波也罢，小心点总不会错的！哈哈……”
霍震波麻利地把那只箱子往肩上一背，森林里推车不便，他飞起腿来，把那辆手推车踢翻在大路旁的水沟里。
大盗扛着抢劫来的箱子，气吁吁地跨步越过灌木丛，径直往他的老窝赶去。一路上，因为急着赶回去，他却没留意背上扛的箱子，随着时间悄悄过去，份量慢慢儿在减轻。
原来卡斯柏尔在临逃之前一刹那，没忘记把填在箱子底下的火柴棒子拔掉。箱子底下的洞