银当心脏怦怦乱跳，又紧张、又不是滋味、又担忧。
可是她忽然想到，他们的感情已经是过去式了，她现在把它翻找回来算旧帐，会不会太不明智了？
可是就像潘朵拉会忍不住打开盒子，女人总是会想知道丈夫过去的爱情，这一切不是用理智或脑袋就可以决定的。
是一个冲动——
所以，她就冲动地跑到书房，找出英汉大辞典开始查询这封信里的意思。
“少奶奶，吃午饭了。”周妈打开书房门告诉她。
银当急忙把信压在辞典下面，对着周妈笑了笑，“我待会就下去。”
“少奶奶在用功啊。”老一派的人总是对于会看书的人有种莫名的崇拜和敬畏，她笑玻Я搜鄣溃骸澳俏也怀衬懔耍�胰冒⑿愀�愣松侠窗 ！�
“好，谢谢你。”
待周妈离开后，银当继续努力跟一堆英文字搏斗，连阿秀端上了清粥小菜也没注意。
到最后，她终于把信里的内容翻译出来，可是得知真相后的事实却让她更心酸。
亲爱的汉克：
我最近时常想起，我们以前在上海的日子。
你总爱笑着说我喝咖啡牛奶的习惯，还有那黏在唇上的一圈白胡子。
歌舞升平的城市，永远不夜的十里洋场，还有那清晨老街的味道……
时光都到哪里去了呢？我情不自禁问我自己。
像那样美好的日子都会过去，而未来我们各自面对的是不同的前程，各自不同的人生……
婚礼的钟声即将响起，我还是有一丝丝的心痛和迷惘。
亲爱的汉克，像那样美好的日子都到哪里去了呢？
挚爱的维多莉亚
“这封信写得好美、好美……”她纠结着一颗心，一半是为了自己，一半却是为了维多莉亚。
究竟是什么样的误会，将一对深深相爱的男女硬生生拆散，却把她和拓时撮合在一起？
在午夜梦回时，拓时是否也同样心痛和迷惘？
而那个无辜的维多莉亚的心痛是否更深似大海？一切就只因为一场误会？
银当泪流满面，匆匆拿起那张纸条，抱着《漂鸟集》就往外冲。
她要去问爸爸，他究竟为了什么样的误会硬是将她嫁给拓时？
银当的心如刀割，胸口更是剧烈地疼痛着，她痛苦着自己的名不正、言不顺与自私，更深深恐惧着自己是否应该把拓时还给他真正的爱人？
她不想当坏人，却也当不了好人，教她如何舍得放开拓时，并笑着祝福他们俩“破镜重圆”？
怎么办？怎么办？
“爸！你告诉我，究竟为什么要逼拓时娶我？”
银当小脸满是泪痕，像一阵风般卷回眷村老家中，一见到坐在电视机前看平剧的爸爸就大叫。
甄英雄被她的模样吓了一跳，“女儿，你怎么了？怎么在哭呢？是谁欺负你了？快跟爸爸说。”
“爸，没有人欺负我。”她哽咽难言。“我只是……害怕我的婚姻从头到尾都是用诈骗的手段得来的。”
甄英雄眨了眨眼睛，蓦然误会了，气呼呼地道：“他骗你？那小子还口口声声跟我保证一定会好好待你，他居然骗了我。”
“不，爸爸，应该是我们骗人家吧。”银当颓然地坐倒在椅子上，《漂鸟集》落在身旁。
甄英雄愣住了，“你在说什么啊？”
“爸，你到底怎么会认识拓时，又怎么会逼他娶我？”她头垂得低低，虚弱无力地问道。
“我逼他娶你？”甄英雄一脸迷惑，“我没有逼他呀，是他自己登门求亲的，我看他小子人不错，就答应了。”
银当