but she’s so different from the Asian girls I expected。 If it weren’t for her appearance； I wouldn’t be able to distinguish her from an American girl。 It’s a great regret！ You know what I’m dreaming of is a genuine oriental girl； a girl like an enigma。”（“我得说，她很优秀，但和我想像的东方女性如此不同！除了外貌特征，我甚至不能将她和一个美国姑娘区分开来。这真是个遗憾！你知道我梦寐以求的，是一个真正的东方女孩，谜一样的。”）
秋田和茂遗憾地摇头：“是呀，她们是新一代日本女性，少了贤淑、文静，多了自主、自私和霸道，垮掉的一代！连我们日本男人都吃不消，就不用说你了。——都是受了你们西方的毒害呀！”
罗伯特赞同地说：“And how！ A tragedy of civilization！”（“是的，文明的悲剧！”）
罗伯特突然以开玩笑的口气问秋田和茂：“So； how are you getting along with your wild
girlfriend？ ”（“那么，你和你的野蛮女友进展如何了？”）
秋田和茂笑问：“你是说河野丸子？She’s nearly driven me crazy！ God bless me，game over！
Sayonara！”（“那个娘们差点把我给逼疯了！上帝保佑我，游戏结束了！ 再见了！”）
罗伯特幸灾乐祸地说：“Congratulations！”（“恭贺！”）
秋田和茂做憧憬状：“I hope we’re lucky in China！”（“希望我们在中国走运！”）
罗伯特赞同地说：“Sure！ I hope so。”（“当然，但愿如此！”）
罗伯特关掉电脑，闭上眼睛，宫本洋子浮现在罗伯特的脑海里。坦率地说，尽管自己已经不爱这个美丽而疯狂的女人，但她带给自己的记忆却是尖锐而真实的，就像电脑硬盘里储存的数据；不同的是，硬盘里的数据可以轻易抹去，而人脑里的数据却镶嵌于脑垂体深处，成为大脑的一部分。
美国处男第三章（2）
作为一个游戏软件程序工程师，除了超强的电脑软件技术，还要有着一颗艺术家的大脑，这是一个将严密逻辑和浪漫心灵合二为一的工作。罗伯特常常去看电影，逛艺术品市场，逛书店，到网吧和小孩们玩自己设计的游戏，这样可以保持一颗童心。他的很多灵感从此迸发，开发出一款款新的游戏软件。
都说日本人是一个严谨而呆板的民族，他们弱于创新，强于摹仿并超越被摹仿者，这点没有错。看看无孔不入的日本商品就可以知道。但有个例外就是日本的漫画，这个庞大的产业足可以和美国好莱坞的电影相媲美。它异常成熟，早已超越了儿童的层次，既有很多少儿版本，又有很多成年人版本，还有很多成年人作者。都说日本人是经济动物，古板乏味，可它又是一个全民爱漫画的民族。漫画书店密布于世，随处可见成年人拿着一本漫画津津有味地看着。世界上很多事情就是这么古怪。
罗伯特和宫本洋子就是在东京涉谷的一家漫画书店邂逅的。短暂的记忆像扫描仪和幻灯片一样，罗伯特脑海中的数据一一呈现出来。
当时罗伯特席地而坐，专心看漫画册子