从那时起；再也没有人住进刽子手住过的房子。它在这块“死谷凹地冶里逐渐破朽。在这里；我们嬉戏玩耍、争吃苹果、吊着铁钩荡来荡去；把潮湿的墙皮踢得纷纷剥落……
从五岁左右开始；我就认识了周围的邻居；他们穿着简单；行为浪荡不羁；我至今还记得他们的名字；也记得他们的那些事情。先谈谈“卷心菜梗子查理冶、“魔鬼亚伯特冶；还有“邪恶的波西冶。
外号“卷心菜梗子冶的查理是当地的恶棍；他是一个性情暴烈的养猪户；打着绑腿、面容瘦削。他的生活中只有两样事；那就是他的牝猪；还有打架。他擅长把小事闹大；在他眼里某些男人就像植物；他用斗殴的热情和鲜血日日浇灌他们；使他们茁壮成长。每天晚上他都要出去；拿他的卷心菜梗子当做武器；只要碰到人就打。“查理；你干什么？我可不要跟你打架。“别人说。冶哇！冶查理却一面回应；一面打。男人看到查理迎面走来；不是吓得从自行车上跌下来；就是赶紧倒踩踏板；拼命往后退。查理有着棕色的鹰钩鼻和毛茸茸的肩膀；使他看起来像个困在陆地不能出海的北欧海盗。他总是在小酒馆外徘徊；把巨大的菜梗举到头顶不停地摇晃；口里喊着：“哇！咚！冶好像漫画里的小男孩儿；想对所有的人大打出手。战斗中他也经常挂彩；更经常把受伤的对手扔下不管；自己爬回去；回到他的牝猪身边。卷心菜梗子查理和琼斯的山羊一样；让全村的人都拴紧了门闩。
“魔鬼亚伯特冶是村里的另一个警报器———他是一个聋哑的乞丐；身躯像黑甲虫；腿很短；嘴巴却像布偶一样宽阔。他有一双感
33
伤的眼睛；眼神里蕴含着惊人的力量；让每个见到的人感到惶恐不安。大家说；只要他瞄一眼；足可以毁掉一个女孩子；或是夺走男人的男子气概；要不就是把你的脑子整糊涂、把咸肉变绿色；或是给邻里造成混乱。所以；当他来到村里开始乞讨；当我们听到他那富于音乐感的傻笑声愈来愈近时；大家纷纷把钱和吃的摆在墙头；然后迅速躲到厕所里避一避。
而另一个绰号叫做“邪恶的波西冶的是小丑；也是衣衫褴褛的花花公子。他经常翻山越岭；穿着式样老旧的掐腰外套、扎着绑腿；到村里来寻花问柳。他有点智障；不会伤害人；只用嘴巴求爱；但言辞足以迷住幼稚的女孩；让她们发出欢乐和震惊的喊叫。他有一张粉红色的尖脸；以及舞蹈家般轻盈的身躯。女孩子们经常跟在他后头；不断*他；让他讲出令人汗颜的幻想；还把蝴蝶结别在他的燕尾服外套上。然后；他会用脚尖打转；迅速而详细地喋喋不休；话语从他微笑的牙齿中间溜出来———少女们尖叫着；在山坡上乱跑。她们脸颊潮红；亢奋而疑虑；躲在树丛里偷偷问道；波西刚才讲的是不是真的？波西其实是个温柔的、五官分明、举止可笑的人；但没过多久就因精神疾病而去世。
还有“鱼儿威利冶。他总是在星期五来；挨门兜售一篮篮的鲭鱼；那些鱼极不新鲜；几乎使所有的人都无法下咽。威利是个嘴唇松弛、神情抑郁的男人。由于他的职业；女友弃他而去。他经常会靠在我家门上；边吹气；边抓门；述说失去了她有多么痛苦。然而交通不便；海洋遥远；而且事情的真相是；可怜的威利实在臭不可闻。
2。名摇摇字（6）
我也记得“长牙汤姆冶；他卖出一袋袋树根给人当柴烧。还有“兔唇哈利冶、“讨厌鬼戴维斯冶、“拳头菲尔冶；以及“前途无量的
34
史迈勒冶。前三个人是流浪汉；但却有自己的路线；最后一位是狂躁的农夫；很少有人像他那么不幸。因为一方面他憎恶人类；另一方面他又因脸部偏瘫而嘴眼歪斜；形成一副固定而灿烂的笑容。因此；每个见到他的人就被他的笑容感动；往往快乐而高声地和他打招呼。他会把满