五月,曹操返许县,命部将贾信留守黎阳。
袁谭对老弟袁尚说:“我的部队因为铠甲不够精良,才受到挫败。而今曹操撤退,军心思归,正应在他们南渡黄河之前,出军追击,可使曹军崩溃,机不可失。”袁尚疑心老哥对自己不利,所以既不肯拨付军队,又不肯更新装备。袁谭愤怒,智囊郭图、辛评因而告诉袁谭:“是审配出的主意,使老爹(袁绍)把你过继出去。”袁谭决心用武力夺回爵位,遂攻击袁尚,在邺城门外会战。袁谭失败,率军退回南皮。
青州州政府行政官(别驾)北海国人王修,率部众增援袁谭。袁谭得到生力军,打算再攻袁尚。王修劝阻说:“兄弟,好像左右手。如果有人将要决斗,却先砍断右手,说:‘我一定可以取胜。’难道是对的?连兄弟都不能亲爱,普天之下,你还跟谁亲爱?那些摇尾系统,挑拨离间,连至亲骨肉都能挑拨成深仇大恨,只不过为了眼前一点小小私利,愿你塞住耳朵,不要听从。如果诛杀几个这种马屁精,兄弟恢复感情,用以号召四方,就可以横行天下。”
袁谭不理。
秋季,八月,袁尚亲自率领大军,攻击袁谭,大败袁谭军。袁谭逃到平原(山东省平原县),据城固守。袁尚把平原层层包围,攻击猛烈。袁谭恐惧,派智囊辛评的老弟辛毗(音pí),请求曹操救援。
辛毗抵达西平,晋见曹操,转达袁谭求救之意。部下官员们一致认为:刘表强大,应先消灭;袁谭、袁尚不过是残烬余火,不足忧虑。宫廷秘书(尚书)荀攸说:“天下正在互决胜负之时,刘表却坐在长江、汉水之间,只求平安,他之没有伟大的志向,可以确定。袁家班盘踞四个州(冀州、青州、并州、幽州)的广大地区,武装部队数十万,而袁绍又以宽厚著名,深得民心。如果两个儿子和睦团结,保守已有的基业,则天下的灾难,仍不能平息(指仍将伤害曹操)。而今,兄弟交恶,势不两全。如果一人把另一人吞并,力量便告集中;力量一旦集中,就不容易对付。现在正应该乘他们拼命内斗时,下手夺取,天下可以安定,机会不容丧失。”曹操听从。
可是,过了数日,曹操变卦,又要先行攻击荆州,让袁谭、袁尚自相残杀,同时筋疲力尽。辛毗望见曹操面色有异,知道改变主意,急忙告诉郭嘉,郭嘉报告曹操。曹操问辛毗说:“袁谭是不是有诈?袁尚是不是可以克制?”辛毗回答说:“你不应问是不是有诈,而应问形势是不是有利!袁家本是兄弟内斗,并不认为别人会乘机利用,只不过为了统一指挥,夺取天下。从今天向你求救这件事上,说明袁谭的窘迫。袁尚知道袁谭穷困,而没有继续攻击,是他自己的力量枯竭之故。现在的形势是:庞大的武装部队在外战败,智囊谋臣在内被杀,兄弟翻脸,土地分裂为二,连年征伐,铠甲从不解除,甚至生出虱子,加上连年大旱,造成饥馑。灾变发自上天,人事困于民间。人民不论老幼智愚,都知道土崩瓦解,逼在眉睫,这正是上帝灭亡袁尚之时。你们攻击邺城,袁尚不回军相救,邺城便不能保住;回军相救,袁谭定在背后尾追。以你的声威,对付这么狼狈的敌人,攻击这么疲惫的贼寇,犹如暴风之吹秋天树上的枯叶。上天把袁尚赏赐给你,你不去取袁尚而去攻击刘表,荆州(湖北省及湖南省)富强安乐,并没有可以利用的机会,仲虺(音huǐ)说:‘敌人有内乱则夺取,敌人有覆亡迹象则侵略。’(《尚书》:“取乱侮亡。”)两位姓袁的不一致对外,却互相征伐,正是内乱;居民饥馑,行人无粮,正是覆亡迹象;人民朝不保夕,生命没有保障,你不去拯救安抚,却要等到以后!以后如果丰收,袁家兄弟又发现覆亡危险,忽然痛改前非,到那时候,你便丧失了制胜的因素,现在乘袁谭的邀请而去赴援,可以得到最大利益。而且,四方敌人,没有一个比黄河之北袁姓家族更为