当前位置:365书包网>游戏竞技>报应文言文翻译> 第11部分
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第11部分 (2 / 5)

有表示什么意见,等她讲完之后,她望著我们,我们也望著她。

过了一会,她才道︰“心理医生的分析虽然有道理,但是……对我来说,一点帮助也没有!”

金美丽在这样说的时候,右手无助地挥动著,现出十分彷徨无依的神情,白素握住了她的手,在她的手背上轻拍著,使她镇定下来。

然后,白素的话中略带责备︰“你要别人解决你心中的问题,首先,就必须把你自己心中所感到的,全告诉别人!”

白素的责备并不算是严厉,可是,已足以令金美丽涨红了脸,她想为自己辩几句,白素却不肯给她这个机会 白素的语音十分轻柔,可是她的语意,却十分坚决︰“你刚才一连说了两个‘而且’,却没有了下文,金小姐,而且什么?”

金美丽沉默了片刻,缓缓缩回手来。

十九

我和白素都等著她作进一步的说明,她却忽然笑了起来,虽然她的笑容之中,多少有点无可奈何,可是还是十分爽朗明丽︰“说起来很无稽,我其实一点也不相信,可是却又有一种强烈的感觉,感到那种可怖的幻觉,有朝一日,会成为事实!”

我和白素,在那一霎间,都感应了一股极度的寒意,一时之间说不出话来 那自然是由于金美丽的话,带给了我们相当程度的震撼之故。

她虽然不相信,可是仍然有强烈的感觉,感到她恐怖的幻觉,会变成事实!

我相信白素和我一样,一定有著思绪上的紊乱︰金美丽这样说,究竟是什么意思?难道真的会有一个巨大的“绞肉机”把她身体磨成肉浆,只剩下一个头?还是那是象徵式的,象徵她会遭受到巨大的痛苦,那种痛苦,相当于全身被绞碎?我和白素出不了声,这种反应,颇出乎金美丽的意料之外,她一面笑,一面道︰“怎么啦?你们两个,不是真以为我会被一座绞肉机绞碎吧?”

我吸了一口气︰“你自己的感觉怎样?是真的被绞碎,还是象徵式的?”

金美丽侧头想了想︰“说不上来……不过这种感觉,令人十分不快,我竭力想驱走这种感觉,可是却驱不走,我明知那是十分无稽的幻觉,可是……却已十分恐惧它的降临!”

我和白素互望了一眼,白素道︰“或许正是心理医生所说,每一个都有心理上的压力 ”

我一挥手,打断了白素的话头 一开始,在对付金美丽的态度上,我和白素就有著很明显的分歧(很少有这种情形,少到几乎没有),这时我大声道︰“别听心理医生的胡说,金小姐,你可相信报应?”

金美丽陡地震动了一下,刹那之间,她有极短时间的迷惘,但是接著她就忍不住“哈哈”大笑了起来。她的笑声毫不做作,可知她是真正对我的问题,感到了好笑。

金美丽一面笑,一面指著我︰“卫先生,你不是在说我做了什么坏事,所以要遭到身子被绞成肉碎那样的报应吧?”

白素在这期间,频频向我使眼色,可是我却不理会,寒著脸,望著金美丽,虽然我没有说什么,可是我的态度,分明摆著一副直认不讳的样子!

金美丽仍然笑著,神态轻松地耸著肩︰“卫先生,我才过二十一岁生日,在我的记忆之中,并没有做什么坏事,虽然有不少一厢情愿的男孩子说爱我,得不到我的爱就要自杀,也有几个付诸实行的,但结果仍然是喜剧收场,我为什么要受那么严酷的报应?”

金美丽的责问,几乎是无法回答的,要不是陈丽雪曾告诉过我,她回到古代的经历,我也一样无法回答。我仍然望著她︰“今世你或者没有什么罪恶,可是你的前世,再前世,必有一个时期,行过大恶。”

白素叹了一声,我知道,她并不是不同意我的话,而是她知道,我的话必然无法为现代青年如金美丽

上一页 目录 +书签 下一页