述是留日工读生,翻译了一些日本游戏论坛以及普通论坛的内容。看口气还算比较中立可信,其中看到了几条比较有趣的信息(胖子除了雅蠛蝶以外,并不懂日文。所以以下信息全部真实节选,改):
【ID:xxxxxВ�ù筅娓��海玻埃保�/07/22(金曜日)00:49:30。33
日中関系と同様に、中国と韩国の间のplayer感情も基本的にあまり良くないようだ。日本、中国、韩国の三国で戦争になった时に、二つの国が组んで一つを灭ぼすとしたらどことどこが组むと思う?
和日中关系一样,中国和韩国之间游戏者的感情基本上也不是很好。日本、中国、韩国三国发生战争的时候(永恒之夜),如果有其中两国联合起来消灭其中一国,(大家)认为会是哪一国和哪一国联手?】
【id:dion军(东京都):2011/07/22(金曜日)01:40:25。58
中国は文化は好きな物もある。政治は嫌い。个人は人に依る。韩国は文化が嫌い(焼き肉は好き)。政治は嫌い。个人はだいたい嫌い。世界四大文明の一角を担う中国さんに喧哗売るなんてアホだな
对中国,文化上有我喜欢的,讨厌中国的xx(不和谐屏蔽),(喜欢不喜欢)中国人呢,因人而异。对韩国,讨厌韩国文化(喜欢烤肉),讨厌韩国政治,(喜欢不喜欢)韩国人呢。大部分讨厌。向世界四大文明之一的中国喧闹更是白痴。】
可能是发帖人的问题过于尖锐了,而且说实话凭我下午见灵魂的归宿,他的操作手法根本不入流。以点见面,恐怕武二爷的后裔并不太擅长pvp,所以楼下只有这一篇很含蓄的回帖。其他的回帖则清一色的转为了日中韩之间的关系:
【id:xxxx(西日本):2011/07/22(金曜日)00:42:32。40
最近は日本より中国に络んでるな。こっちに来ないでくれて非常に助かるわ、中国さんあとよろしく
最近(韩国)比缠日本更爱缠着中国了。韩国不来缠着日本真的是万幸啊,中国啊,以后就麻烦您了。】
【チョン国って日本より嫌われてるらしいな。韩国似乎比日本更被(中国)讨厌。】
【韩国ぼっちだろ。韩国是孤家寡人吧。】
【最近の韩国は中国にもかなり憧れがあるようだな。こうして分散してくれるとありがたい。むしろ韩国の世话を中国に任せたい。
最近韩国很向往中国(永恒之夜领土)哦。如果(韩国)因此而分崩离析是谢天谢地了。不如把韩国交给中国来“管教”】
【朝鲜人全灭させた方がいいって中国様。中国大人把韩国人全灭了吧。】
【“中国の领地の大半はかつて韩国のものだった。”韩国人ってこんな妄想をマジで真実だと思ってるの?日本人なら:中国の土地の大半はかつて日本のものだった。とか言っても谁も信じないよね。
“中国(永恒之夜)的大部领地是韩国的?”韩国人真的有这么痴心妄想吗?如果日本人说“中国(永恒之夜)的大部分领地是日本的”,肯定谁都不相信。】
【中国:「永遠の夜は本来は中国の领土だ」
韩国:「歴史的に见て中国は昔韩国の土地だったわ」
中国:「ぶっころすぞてめぇ」
中国:“永恒之夜本来是中国的领土!!”
韩国“从历史来看,中国是韩国的领土!!”
中国“好家伙灭了你!!”】
【韩国はマジでバカだな。自分で敌作ってんじゃん。韩国真是傻b,自己画地为牢。】
【スゴ