暮光之城1……暮色 作者:斯蒂芬妮·梅尔
献给我的大姐艾米丽,她的热情是促成我完成本书的最大动力。
感谢我的双亲,史蒂夫以及凯恩蒂,一生对我的爱与支持,在我年少时为我朗读无数经典名著,在我紧张时永远握住我的手。
感谢我的丈夫潘丘,以及我的儿子们,加布、赛斯及艾利,不时和我讨论故事中的虚构人物。
感谢作家出版社(Writers House)的朋友们:珍妮佛·盖内霍斯,给我这个新手机会;朱蒂李默,让我最不可能的美梦成真。
感谢我的兄弟,保罗及雅各,他们俩的专业为我解答了无数疑问。
感谢我的网络家族——fansofrealitytw。——网站上最有才华的作家,特别是金伯利·沙朗给我的鼓励、忠告和鼓舞。
序幕
我从未多想我将如何死去,虽然在过去的几个月我有足够的理由去思考这个问题,但是即使我有想过,也从未想到死亡将如此地降临。
我屏息静气地望着房间的另一头,远远地凝视着猎人那深邃的眼眸,而他则以愉快的目光回应我。
这无疑是一个不错的死法,死在别人——我钟爱的人的家里。甚至可以说轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
我知道如果我没有来福克斯的话,此刻也就不必面对死亡。但是,尽管我害怕,也不会后悔当初的决定。当生活给了你一个远远超过你期望的美梦,那么当这一切结束时也就没有理由再去伤心。
猎人带着友好的微笑,从容不迫地走向我——来了却我的生命。
1.初见
妈妈开车送我去的机场,一路上车窗都敞开着。凤凰城当天的气温是75华氏度,蔚蓝的天空,万里无云。我穿着自己最喜欢的那件无袖网眼白色蕾丝衬衣;我之所以穿这件衬衫,是用它来跟凤凰城作别的。手上还拎着一件派克式外套 。
华盛顿州西北的奥林匹克半岛上,有一座名叫福克斯的小镇,那里几乎常年笼罩着乌云。这个微不足道的小镇上的雨水比美利坚的任何地方都要多。妈妈就是从这个小镇那阴郁而又无处躲藏的阴影之下,带着我逃出来的,当时我才几个月。就是这个小镇,我每年夏天都不得不去袋上一个月,直到我满十四岁。就是在那一年,我终于拿定主意说不肯去;结果最近三个夏天,爸爸查理没办法只好带我去加利福尼亚度假,在那里过上两个星期。
我这次自我流放的目的地就是福克斯——采取这次行动令我恐惧不已。 我憎恶福克斯。
我喜爱凤凰城。我喜爱阳光,喜爱酷热。我喜欢这座活力四射、杂乱无章、不断扩张的大城市。
〃贝拉,〃上飞机之前,妈妈对我说,这话她已经说了九百九十九遍了,〃你没有必要这样做。〃
我长得像我妈妈,但她头发较短,而且脸上带有笑纹。看着她那双天真烂漫的大眼睛,我涌起一阵心痛。我怎么可以撇下我可爱、古怪、率性的母亲,让她独自一人去生活呢?当然,眼下她有菲尔,账单会有人去付,冰箱里会有吃的,汽车没油了有人去加,迷了路也有人可求,但还是……
〃我真的想去,〃我撒了个谎。我一直都不太会说谎话,不过这个谎话最近一直在说,最后连自己都深信不疑了。
〃代我向查理问好。〃
〃我会的。〃
〃我很快就会来看你的,〃她坚持道,〃你想回家的话,随时都可以回——你说一声需要我,我马上就回来。〃
不过,从她眼中我能看出这样的诺言会让她做出怎样的牺牲。
〃别为我操心,〃我劝她,〃一切都会很好的。我爱你,妈妈。〃
她紧紧