阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第2部分 (3 / 5)

典的男人。

他身上有一种神经质的迷人气质:精灵古怪的疲惫的,心思细腻的神秘的。他能够温和地亵渎一切严肃神圣的东西,给人的感觉又是淡淡的,气息清丽而不浓烈,但是持久。

譬如今天,我组织学生完成课后的演讲小练习,这是有一定难度的,平时班上几个很活跃的学生都有些犹豫。我点到了他,也许,我确实想难为他。

出乎意料,他走上了讲台:

“耶鲁的毕业生们,我很抱歉———如果你们不喜欢这样的开场。我想请你们为我做一件事。请你———好好看一看周围,看一看站在你左边的同学,看一看站在你右边的同学。

请你设想这样的情况:从现在起5年之后,10年之后,或30年之后,今天站在你左边的这个人会是一个失败者;右边的这个人,同样,也是个失败者。而你,站在中间的家伙,你以为会怎样?一样是失败者。失败的经历。失败的优等生。

说实话,今天我站在这里,并没有看到一千个毕业生的灿烂未来。我没有看到一千个行业的一千名卓越领导者,我只看到了一千个失败者。你们感到沮丧,这是可以理解的。为什么,我,埃里森,一个退学生,竟然在美国最具声望的学府里这样厚颜地散布异端?我来告诉你原因。因为,我,埃里森,这个行星上第二富有的人,是个退学生,而你不是。因为比尔?盖茨,这个行星上最富有的人———就目前而言————是个退学生,而你不是。因为艾伦,这个行星上第三富有的人,也退了学,而你没有。再来一点证据吧,因为戴尔,这个行星上第九富有的人————他的排位还在不断上升,也是个退学生。而你,不是。

你们非常沮丧,这是可以理解的。

绝不是为了你们,2000年毕业生。你们已经被报销,不予考虑了。我想,你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧,在那里,工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。事实上,我是寄希望于眼下还没有毕业的同学。我要对他们说,离开这里。收拾好你的东西,带着你的点子,别再回来。退学吧,开始行动。

我要告诉你,一顶帽子一套学位服必然要让你沦落————就像这些保安马上要把我从这个讲台上撵走一样必然————”

确实惊讶的。这篇著名的演讲词来自于Oracle的CEOLarry。Ellison。这是他在耶鲁大学2000届毕业典礼上发表的在世人看来最为狂妄、不受欢迎但又是现实真实状况的演讲。

我很惊讶,他能一气呵成轻松的说出来。他的语速不快,吐词清晰流利,情绪到不激昂,眼神中始终保持着懒懒地享受感。在学生赞叹的掌声中,他回到了座位上,却又有种难以言喻的优雅,身上清净地没有丝毫刚才言辞中的桀骜狂妄。

这种气质,将来对女人而言,是致命的。

“It’llbethetheballotorit’llbethebullet。It’llbelibertyorit’llbedeath。Andifyou’renotreadytopaythatpricedon’tusethewordfreedominyourvocabulary。是选票还是子弹。是自由还是死亡。如果你还没有准备付出代价,那么就请不要说什么自由。”

没有翻译,没有做任何评价,行遗爱下台后,我只能用马尔科姆?艾克斯一次演讲的开头作为这次练习的结束语,奉劝那些听懂了那篇洋洋洒洒“反动演讲”的孩子们要三思。也有些无可奈何,我个人欣赏这孩子的表现,甚至如此的言论我也不反对,只是,毕竟,这在社会主义中国,而且,他们还只是十六七岁的高中生。

一直到清好

上一页 目录 +书签 下一页