：“哦，别，求求你，比尔，我一定不说出去。”
每次他这么说，手提着灯的人便会一阵大笑，一边说：
“你当然不会说喽！这样的事，你从来没有说过什么真话，不是么？”后来又说：“听
他这么苦苦哀求！可是，要不是我们制服了他，把他捆了起来，他准定会把我们两人都给杀
了。又为的什么呢？什么也不为。就为了我们要保住我们的权利——就是为了这个。不过
啊，杰姆·透纳，我料你从此也威胁不了什么人啦。比尔，把手枪先收起来。”
比尔说：
“不行，杰克·巴卡特。我要毙了他——他不就是用同样的方法杀死老哈特菲尔特的
么？——他不是理该得此下场么？”
“不过，我可不想叫他被杀死。我有我的理由。”
“说这番话，上天会保佑你的，杰克·巴卡特！只要我活一天，我一辈子也不会忘掉你
的大恩大德！”地上的那一个带着哭声说。
巴卡特没有理会这些话，只是把灯挂在一只钉子上。在一片漆黑中，他往我藏身的地方
走过来，一边招呼比尔也过来。我赶紧拼命往后爬，往后缩了两码。可是轮船船身倾斜得太
厉害，我一时间爬不多远。为了不致被他们踩在身上，给逮住，我爬进了上舱一间官舱里，
巴卡特在黑暗里用手摸着走，摸到了我在的那间官舱。他说：
“这里——到这里来。”
他进来了，比尔也随着进来了。不过啊，在他们进来以前，我爬到了上铺，已无退身的
余地。这时我真后悔，我真不该爬上了这条船啊。接着，他们站在那里，手扶住了上铺的边
上，说起了话来。我看不到他们，不过凭了他们一直在喝的威士忌的气味，能知道他们在哪
里。我幸亏没有喝威士忌，这是该高兴的事。不过话说回来，喝不喝也无所谓，因为我多半
时间里，连气也不敢喘，他们不会逮住我。再说，一个人要这样听人家说话，自己就不能喘
气的。他们说话的时候，说得声音很低，可说得十分认真。比尔想要把透纳给杀了。他说：
“他说过他要告发，那就是说，他是会告发的，我们这样跟他吵了一架，又这么狠狠整
了他一通，如今即便把我们的那两份都给了他，也起不了什么作用。他会到官府去作证，把
我们给招出来。现在你还是听信我的话吧。我主张来个斩草除根，一了百了。”
“我也是这么个主意”巴卡特说，说得十分镇静。
“他妈的，我还以为你不是这么想的呢。那好，就这么定了。让我们动手吧。”
“等一会儿，我还没有把我的话说出来呢。你听我说。枪毙是个好方法。不过，如果事
情势在必行的话，还有更加静悄悄的一条路呢。我要说的是这样：如果事过以后，得上法
庭，把脖子往绞索上套，那可不是个好主意。如果你要办到的事，用别的方法，一样能办
到，办得结局一模一样，同时又不会给你带来什么风险，不是更好么？你看是不是这样？”
“那当然。不过事到如今，你又有什么样一个办法呢？”
“嗯，我的路子是这样：我们赶紧动手，到各间舱房去把我们忘了的东西都收拾好，搬
到岸上，给藏起来。然后静等着。我说啊，要不了两小时，这条破船便会裂开来，沉入河
底。懂了吧？他就会给淹死，还谁都怨不得，只能怨他自己。依我看，这比杀他好得多。只
要有一点法子可想，杀人，我是不赞