有见到。杰姆便拿起了木筏子上层的几块木板，搭起了一个挺舒适的小窝棚，好在太阳辣辣
的时候或者下雨的时候，能有个保持东西干燥的去处。杰姆还在窝棚底下安了个地板，比木
筏子高出一英尺多，这样，毯子啦和全部什物，都不会被开过来的轮船激起的水浪冲潮湿。
在窝棚的正中央，我们铺了五六英寸的土，安了个框架子，四周围得严严实实，好在刮风下
雨的天气生起火来，火光能由窝棚给遮住，从外边望不见。我们还做了一把备用的掌舵的
桨，以备万一碰上暗礁什么的把原有的桨碰坏了。我们竖起一根矮树杈子，把那盏旧的灯挂
了上去，因为每当有轮船往下游开来，我们必须点亮这盏灯，防止它把我们撞翻。不过，有
上水的轮船开来，我们不用点灯，除非我们发现自己漂到了人家所说的“横水道”①上，因
为河水还涨得很高，很低的河岸还有一小部分淹没在水下，因此上水的船往往不闯这个水
道，而寻找流得慢一些的水道走。
①“横水道”指轮船在密西西比河上为了选择在平稳的水流中航行，有时从河中一
边横向另一边。
第二个晚上，我们乘了大约七八个钟头，水流每小时四英里。我们捉鱼，聊天，或者为
了打破瞌睡，下水游它一会儿。顺着这静静的大河往下漂，仰卧在筏子上望着星星，倒是一
件带着庄严意味的事。我们这时候无心大声说话，大笑的时候也挺少，只不过偶尔低低地格
格两声就是了。我们遇到的天气，一般总是好天气。那天夜里一切太平，第二天，第三天，
都是如此。
每个晚上，我们都要漂过一些镇子，其中有一些是在上边黑糊糊的山脚底下，除了一些
灯火之外，见不到一间房屋。第五个晚上，我们路过圣路易，顿时仿佛满世界都点上了灯。
在圣彼得堡那边，人们总说圣路易有两三万人之多，我一直不信这话，只是到那个晚上，在
两点钟的时候，亲眼见到了那奇妙的灯海，这才信了。在那里，没有一丝儿声音，家家户户
都熟睡了。
如今我每个夜晚，在十点钟左右，都要溜上岸去，到一个小村子上去，买一毛、一毛五
分钱肉或者咸肉，或者别的食品，间或遇见一只不好好躺在鸡笼子里的小鸡，便顺手提了回
来。爸爸总说，机会来时，不妨顺手捉住一只小鸡，因为，如果你不愿干，愿意干的人有的
是。再说，做了一件好事，人家是决不会忘掉的。爸爸不愿吃鸡那类事，我可从没有见过。
不过他总爱那么说就是了。
一清早，天大亮前，我便溜进玉米田，借一只西瓜或是甜瓜，或是南瓜，或者几个刚熟
的玉米，诸如此类。爸爸老说，借借东西，只要你存心在有的时候偿还人家，那没有什么害
处。不过，那位寡妇说，那不过是偷东西的好听一些的说法罢了，正派人没有一个肯干这样
的事。杰姆说，依他看，寡妇说的有一部分道理，你爸爸说的也有一部分道理，最理想的办
法是我们搞好一份清单，从中挑出两三种东西，先借到手，然后说明，往后不再借了——依
他看，这样一来以后再借别的东西就不碍事了。我们就这样商量了一整夜，一边在大河上朝
下游漂过去，一边准备定下主意，看能否不用借西瓜，或者香瓜，或者甜瓜了吧。商量到天
大亮，问题全都得到了圆满解决，决定不借山里红和柿子，把这两项从单子上删掉