生也听得懂一些简单的英文，不过要让他开口说就有些困难了。
好在常德生工作接触的也就是主演和特技两方面。主演凯特…贝金赛尔肯定听不懂中文，但她身边有林明阳这个免费的翻译；特效组常德生需要直接指挥就是那几个吊威亚的工作人员，他大概的意思，连说带比划，对方基本上还是能够明白。
影片继续在匈牙利取景，重新开拍之后，剧组的所有成员的作息都回到了美国时间。吸血鬼是不能见阳光的，所以影片的拍摄全部被放在晚上，白天也就理所当然的成了大家休息的时段。
吴宇森很欣赏怀斯曼镜头中表现出来那种阴郁的哥特式风格，这也是他接过导筒之后，没有将影片全部推翻重拍的重要原因。
在延续这部影片风格的同时，怀斯曼拍好的那部分吴宇森只是有选择的保留。在影片的一开始，凯特饰演的女吸血鬼战士凯瑟琳站在楼顶，发现要猎杀狼人目标之后，从8层楼高的地方跳了下来。怀斯曼在拍摄这段的时候，从高空落下的那组镜头，凯特用的是特技替身。
对这组镜头，吴宇森就不是很满意，他认为凯瑟琳在落地的时候表现得太轻松了。从那么高的地方跳下来，她应该要有一个很明显的下蹲缓冲的动作，原来的镜头中，虽然也有这个动作，但显然在拍摄的时候，吊在演员身上的威亚的速度放得有些慢，落地的时候没有体现出那种重力感。
重拍的时候，常德生出了一个主意，他建议吴宇森不要重复原来镜头中凯瑟琳整体落地的动作，拍摄的时候把镜头往下放，先拍凯瑟琳脚部触地落地瞬间的镜头，然后镜头平稳的往后往上拉。这样一来，凯特在拍摄的时候甚至都不用替身，她自己只需要从一个一米高的台子上往下跳，落地的时候完成常德生教给她的缓冲动作，然后在慢慢的站起身来。最后镜头经过剪辑处理之后，整个落地的动作都变得如行云流水一般流畅。
这个细节处理让林明阳改变一开始对常德生的看法，这家伙虽然好赌成性，但在在动作设计方面确实有他独特的一套。
常德生帮助吴宇森处理的第二个镜头凯瑟琳用急刹甩掉车顶上的狼人首领卢克西，然后开足马力撞飞了对方。被撞击，卢克西的身体在空中有一个翻滚的动作。怀斯曼的拍摄中倒是没有完了最后落地的缓冲动作，但是狼人首领在空中翻腾的姿势并不符合正常的撞击原理。
被汽车撞飞之后，要那么轻松的落地可不容易，常德生修改的时候先是参考了汽车撞击人体模型实验中，模型在空中飞行的轨迹，然后又结合腾空扭身的武术动作，重新设计了这组镜头，最后也取得了不错的效果。
类似的动作修改还很多，常德生层出不穷的点子帮助吴宇森节省了不少的拍摄成本。在拍摄凯瑟琳营救被狼人抓住的迈克尔那段戏里，常德生还帮助吴宇森避免了一个穿帮的镜头。这出戏里瑟琳娜用枪射断了迈克尔所戴手铐的链条，但在随后迈克尔挣脱绑绳的镜头中，他手腕上的手铐不见了。
因为是分开拍摄，表演的时候就连林明阳自己也没有注意到这个问题，挣脱了束缚之后，剧中的迈克尔和凯瑟琳会有一段吻戏，林明阳和凯特四目相对，这一刻两人都有“假戏真做”的打算，但是站在一旁的常德生却发现了这个明显的漏洞，然后凑到吴宇森耳边小声的给他提了个醒。
林明阳和凯特的嘴唇刚刚碰到一起，吴宇森一声“CUT”，吓得两人急忙分开，闹了个大红脸不说，慌乱间头还撞在了一起。
站在远处的吴宇森指了指自己的手腕，林明阳这才意识到刚才的镜头出现了穿帮，重新拍摄的时候，凯特饰演的凯瑟琳直接就对着手铐开枪。
第二次拍摄那段的吻戏的时候，凯特已经嘴唇已经凑了上来，但林明阳有些心猿意马，这个三心二意的接吻