终于，上级给我们做了一次简报，提出能否执行一次代号为〃红翼〃的行动，抓住或击毙沙马克这个极其危险的家伙。但沙马克的行踪总是飘忽不定，时而在这里出现，时而在那里露面，而且我们只有他的半身照片，照片的质量又很差，只能让我们大致知道这个狗杂种的样子。〃红翼〃行动看上去是一次侦察监视任务……进入目标区域，接近目标、拍照，如果可能的话，实施抓捕。
我们已经掌握了很多与他相关的情报，这说明中央情报局，可能还有联邦调查局，也很希望能够生擒或击毙此人。随着一次次的简报接踵而来，本·沙马克变得越来越重要了。情报显示其手下的兵力在八十人到两百人之间，这意味着要进行一次大行动。赫利军士长命令我和A排其他三个兄弟一起参加这次行动。
上级并不是要我们去跟敌人的大部队正面作战，而是希望我们隐蔽好自己，〃找到那个杂种，牢牢盯住他，弄清他的确切位置和兵力部署，然后用无线电呼叫空降打击部队，由他们将其捉拿归案。〃很简单的任务，是吗？
如果我们认为他准备立刻撤离所在的村子，那么就由我们干掉他。也就是说由我或者艾克斯对他进行射击。很有可能我只有一次机会将沙马克套进瞄准镜，然后在几百码的距离上轻扣扳机。但有一点我很清楚：可千万不能打偏了，否则我在巴思课程中的狙击教官韦伯和戴维斯的幽灵肯定会冒出来，用力踢我的屁股，因为射杀敌人才是他们训练我的目的所在。
第六章 〃红翼〃行动（9）
如果我有机会开枪的话，他可别指望得到我的怜悯。我知道上级希望我们干掉这个杂种，也为上级决定派遣我和我的兄弟执行这一任务而感到无比自豪，所以我们会同往常一样竭尽全力，决不辜负大家的期望。
我们每天都会去军情处看有没有关于沙马克的最新情报。赫利军士长一直在研究这个任务，并同大队的作战处长指挥官中校一起进行讨论。问题还是一样：目标到底在哪儿？他比萨达姆·侯赛因更加狡猾，卫星找不到他，就连中央情报局控制的能够接近他的线人也打探不到他的真实身份和具体位置。如果不能确定他的行踪，那么让我们全副武装带着相机进山就毫无意义。而且，基地组织对低空飞行的军用飞机构成严重威胁，直升机随时都有被击落的危险，就连执行夜间行动时也是如此。那些基地分子摆弄火箭筒就像摆弄AK47一样娴熟。
这种规模的行动还需要大量的支援保障：运输、通讯、空中支援，更不用说弹药、食品、淡水、急救用品、手雷和各种武器。而且后面提到的这些东西我们都得背在身上。
在行动准备初期，上级曾经明确告诉我们〃准备执行红翼行动〃，一切准备工作也都在有条不紊地进行着，可这时整个行动却突然被取消。这是因为他又失去了踪影。那些负责情报的家伙手里掌握着密报，研究地图和地形，圈定目标可能出现的区域，做出估计和猜测，以为自己已经锁定了他的行踪，但无法将范围缩小到某个具体的村庄或者营地，更无法进一步确定其位置，好让狙击手潜入进行猎杀。
情报部门在等待准确的情报，与此同时，我和队友们执行了其他一些监视侦察任务。一次任务完成之后，我们刚刚返回营地，突然听说抓捕本·沙马克的行动有了进展。事情发生得很突然，我们猜想肯定是我们的一个线人得到了新的情报。赫利军士长已经在研究地图和地形了，看起来我们马上就要展开行动。
海军上尉迈克·墨菲，士官马修·艾克斯，士官肖恩·巴顿和我这四个人集合听取简报，了解相关情报和上级的要求。当时我们以为这不过是一次普通的行动而已，但在最后一刻，人员配置上却出现了很大调整。他们决定换下肖恩，让三十四岁的士官丹尼·迪耶茨顶替他的位置