有键竖琴）非常熟悉，它是钢琴之祖。这是一把美丽的竖琴，雕刻而成的形状既像一艘船，又像一只天鹅。他注意到琴弦之间挨得很近，因了这把竖琴独特的造型，琴弦的这种排列方式成为可能。一个聪明的设计，他想。弹奏者的手指慢慢地拨弄它，曲调古怪，不太和谐。埃德加很难听出曲子的调子。他注意到旋律在音阶上随意跳动。他更加仔细地听，但仍旧听不出那曲调。
很快，来了另一个观看者，是一个穿着优雅的缅甸人，还牵着一个孩子的手。埃德加朝这个人和小孩点点头，然后他们一起听歌。这个人的出现提醒了他，道尔顿上尉晚上还要来访，他得去洗洗澡，换换衣服。于是，他极不情愿地离开了。他又跻身人群，绕宝塔转了一圈，在入口处与众人聚集起来，向楼梯涌去。他随着人群沿街走回去，在最后几步踏阶上，坐下来穿鞋子。在他周围，男男女女们轻松地穿上或者脱下凉鞋。他边系鞋带，边吹着口哨，想把刚才听到的曲子吹出来。他站起来。就在那一刻，他看见了她。
她站在五尺开外的地方，身上背着个孩子，衣衫褴褛，手张开着，皮肤涂成深黄色。起初他眨眨眼睛，以为她是个幽灵。那颜色使人联想到宝塔金色的魅影，又像一个人盯着太阳太久之后，眼前漂浮的幻影。她勾住了他，他向前，靠近她。他看清了，她金色的皮肤不是画上去的，而是一层黄色的灰尘，覆盖在她的脸上、胳膊上和光光的脚上。他还在盯着她看，她把小宝宝递给他，她黄色的双手紧紧捧住这个酣睡的小家伙。他看着她的脸———黑色的眼睛流露出乞求的眼神，眼睛周围净是黄色。后来他才知道，这“灰尘”是姜黄根粉末，缅甸人叫它“萨…恩万”。女人生完孩子后在身体上涂抹粉末来驱逐鬼神，但这个女人却涂上粉来乞讨。按照传统，女人分娩后，涂上“萨…恩万”，都要在家里待上几天，如果走出门，就表明孩子病了。此时站在瑞光大金塔的脚下，他并不知道这点，他只能盯着这个涂金粉的女人看。直到她又走近一步，他才看见，孩子的嘴巴上有苍蝇，小脑袋上有一个大伤口。他惊恐万分，向后退去，在口袋里到处找硬币，然后数也不数地把它们放在她手里。
他向后退了几步，心狂跳不止。在他周围，朝圣者继续着他们的脚步，没有注意到涂金粉的女人惊讶地数着硬币，也没有注意到，瘦瘦高高的英国人朝寺庙以及站在高耸尖塔下的女人看了最后一眼，然后把手插进口袋里，匆忙离去。
晚上，道尔顿上尉来看他，还邀他和军官们一起去勃固俱乐部玩台球。他拒绝了，佯装太累了。他说他好几天没给妻子写信了。他没有告诉道尔顿他看到的那个女人，她的样子还停留在他的脑海里，他觉着在想着那个女人和她的孩子的时候，去喝雪利酒谈战争是不对的。
“好吧，玩台球的机会还多，”道尔顿说，“但是我坚决要求您参加明天的打猎活动。上星期一个步兵报告，在达本附近看到了一只老虎。我计划和威瑟斯彭上尉以及佛格上尉一起去，他俩都是最近从孟加拉过来的。你不介意和我们一起吧？”道尔顿站在门口，显现出一个人影的轮廓。
“但是我从来没有打过猎，而且不觉得我是……”
“好了，不要说了。这是职责问题，当地村民已经谈虎色变了。我们明天一早就出发，在骑兵马棚见。你知道在哪儿吧？你不需要带任何东西，最多带上你的帽子，我们有很多骑马的马靴，当然还有步枪。谁的手长得和你的一样灵巧？你一定会是个神枪手。”
听了上尉的奉承话，加上已经拒绝了一个邀请，埃德加答应下来。
调琴师 第七章（1）
第二天早上，埃德加看见上尉在马厩外面给一匹马装马鞍。他周围有五个人———两个英国人，三个缅甸人。看见调音师走过来，道尔顿从马腹