，”乔治·麦利说。他比其他人的胆子都大，已经凑到那骷髅前去察看那衣服的碎片了，“至少他穿着水手服。”
“是啊，是啊，”希尔弗说，“很可能是水手，反正你在这地方是不会碰到一位主教的。不过，这骷髅的姿势有点古怪，很不自然。”
的确，再一看还真觉得那骷髅的姿势不自然。除了一些零乱之处外（可能是啄食尸肉的乌或那些围着骷髅慢慢生长的藤蔓造成的），这家伙躺得笔直——他的脚朝着一个方向，而他那像潜水员一样高举过头顶的双手指着相反的方向。
“我这笨脑瓜终于开窍了，”希尔弗说，“这就是罗盘。那就是骷髅山的岬角，像颗牙齿一样凸起在外。你们只要顺着这骷髅就能测出方向。”
海盗们测了一下方位，发现那骷髅正好直指着岛的方向，罗盘上的读数正是东南东偏东。
“果然不出我所料，”厨子说，“这就是指针。顺着这条线过去就能找到我们的幸运之星，找到那些金银财宝。不过，说真的，只要一想到福林特，我就不禁感到浑身发冷。这就是他玩的一个花样，肯定错不了！他当时和六个人一起上了岸，结果把他们一个个全干掉了，而且还把这家伙拖到这里，搁在这里当罗盘，真有他的！你们看这长长的骨头和黄黄的头发，这准是阿拉迪斯。你还记得阿拉迪斯吗，汤姆·摩根？”
“记得，记得，”摩根回答，“我怎么会把他忘了呢？他还欠我钱呢，而且上岸时还带走了我的刀子。”
“说到刀子，”另一个海盗说，“怎么不在他的身边呢？福林特决不会搜一个水手的口袋，我猜大概是鸟把刀子衔走了。”
“肯定是这样的！”希尔弗叫道。
“这里什么也没有，”麦利说，一边仍在骷髅中翻找，“连个荷兰小钱或烟盒也没有。我看这事情有些古怪。”
“是有些古怪，”希尔弗赞同道，“而且不太妙。伙计们，要是福林特还活着，这里就是你我的坟场。他们当时是六个人，我们现在也是六个人，可他们六个人现在只剩下了一堆白骨。”
“我亲眼看到他死了，”摩根说，“比尔带我进去的。他当时躺在那里，眼睛上各放着一个铜板。”
“死了——是啊，死了，下了地狱，”头上缠着绷带的家伙说，“不过，如果真有什么幽灵会走路的话，那准是福林特的幽灵。天哪！他死的时候可真能折腾啊！”
“是啊，确实是，”另一个海盗说，“他一会儿大发雷霆，一会儿吼着要朗姆酒，一会儿又唱歌。他只会唱那支《十五个人》的老歌，伙计们。我跟你们说实话，打那以后，我就再也不爱听那支歌了。那是个大热天，窗户开着，他听到那支老掉牙的歌飘了进来，再清楚不过了——死神已经来拉他下地狱了。”
“好了，好了，”希尔弗说，“别再唠叨这些了。他已经死了，不会出来游荡，这我可以肯定，至少他不会在大白天出来游荡，你们尽管放心。疑神疑鬼只会伤了自己，还是上路去发财吧。”
我们立刻又重新上路，但尽管是在阳光灿烂的大白天，海盗们也不再分散着在树林里又是跑又是叫，而是凑在了一起，连说话也压低了声音。那具海盗的骷髅带来的恐惧已经影响了他们的情绪。
五 寻宝——林中的声音
部分是由于刚才这次惊吓造成的腿软，部分是为了让希尔弗和那受伤的家伙休息一下，这伙人刚爬上坡顶就坐了下来。
这台地有点向西倾斜，所以我们坐的地方左右两边都可以看得很远。越过前面的树梢，我们可以看到海浪拍打的丛林海角。在我们身后，不仅可以俯瞰锚地和骷髅山，而且可以看到——隔着沙尖角和东面的低地——东面一望无际的大海。我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山，上面长着几棵