远也干不了这种‘男人’的活。”可是现在……
“您挺喜欢干这活儿吗？”当工头看见冷饮器旁只有乔伊一个人时这样问她。
“不错。”她说。
“这确实不是一个姑娘干的活，”他说，“照我看，钢铁厂的活都应该让男人们来干，除了像当个职员什么的对女的还差不多。您难道不想去干那吗？”
“听起来那比铲垃圾要好喽。”
“这还用说吗，您用不着整天弄这么脏了，让我们给你想想办法。”
乔伊暗暗地想：能离开这个垃圾坑当然不错。
“你离开工厂后都干些什么呢？”她听到工头在说。
“您这是什么意思？我回家。”
“噢，你难道不喜欢到什么地方去喝两盅吗？你难道不喜欢消遣消遣？”他这后一句话说得很慢，特别强调“消遣消遣”这几个字。
“我下了班就回家！”乔伊说。
第二个礼拜的一天，凯西没有来上工。
“您的朋友凯西在哪儿呐？”工头问乔伊，“她溜号了吧？——到现在还没有来报到。你要知道，我们是不允许这样的。你们这些女人都说想干这活，但却不愿意费点事来这里上班。这难道能说明她非常想于自己的工作吗？”
正文 16无所不能（2）
第二天她还没有来。
“好了，好了，”工头说，“她已经被解雇了。如果只是一天没来，我还是愿意让她归队的，可现在她做得太过分了，自作自受吧。”
乔伊想起了凯西在说“我一定得挺过去”那句话时的情景。当时她是多么严肃认真啊！
“克莱顿，”乔伊说：“我知道凯西不来上班一定有正当的理由。你看，咱们是不是让工头再考虑考虑？”
克莱顿说：“看你想的，你以为这些工头也是人吗？也跟你我一样都有良心？”
但是乔伊相信工头会给凯西第二次机会的，所以下班后便到凯西家里去了一趟。凯西看上去面sè很憔悴。
“我估计，我被解雇了，是吗？”
“工头是这么说的。你出什么事了？”
“是孩子，我们不得不在星期二夜里把他抱到急诊大夫那里。他现在已经住院，得了肺炎。”
“你还想再去干你的工作吧？”
“当然。等孩子好了以后。”
第二天，乔伊把凯西的小孩怎样生病，她的丈夫怎样失了业以及凯西如何需要这份工作的情况告诉了工头。
“听着！”工头说，“我们照顾不到每个人的困难。她被雇来干一件活，但她干不了这活——我们另找一个能干的来。事情就是这样的简单。至于你嘛，最好别再为别人担忧，自己管好自己吧！不然的话，你也会被撵出大门的！”
乔伊一肚子的懊丧，去找克莱顿。
“瞧，”克莱顿说，“咱们的处境很不利，咱们还在试用期，这就是说，他们可以像解雇凯西一样轻而易举地解雇咱们。咱们初来乍到，还不知道找谁去争取支持。咱们只好让这件事过去算了，但下一回咱们一定要做好准备对付他们。”
无可奈何，乔伊只得同意。
当晚，她一边把孩子抱上床，一边想着凯西和她那生病的婴儿。
“妈妈，你不高兴，是吗？”五岁的博比问。
“是的，不高兴。”乔伊说，“厂里那些卑鄙的老板解雇了我的朋友，只是因为她的婴孩生了病不能上班。”
“妈妈，这些老板真可恶！妈妈，我一定替你揍他们。”
“将来吧，博比，”乔伊说，“将来