洗刷那最后一批到达的人的坐骑。坎嵌在墙上的圆形铁架子上还插着一两个人把，那闪烁的火光照亮了整个院子。
五 迪克如何改变立场
迪克吹灭了手中的灯以免引起别人的注意，然后率先上了楼，沿着走廊走去。留在那个阁楼里的绳索被牢牢地系在一张十分笨重的旧床架上，那绳索至今仍未解开。于是，迪克拿着这堆绳圈，走到窗边，小心翼翼地将它慢慢朝窗外黑漆漆的夜色中放了下去。乔娜站在一旁，可是正当迪克把绳子不断放长，让它继续往下延伸的时候，极度的恐惧开始动摇了她的决心。
“迪克，”她说道，“难道下面有这么深吗？我恐怕不想试了，我肯定会掉下去的，好心的迪克。”
她说这话的时候，正是整个行动最紧要的关头。迪克一听她说这话，大吃了一惊，于是绳圈余下的部分便从他的手中滑了下去，只听绳子的末端“扑通”一声掉进护城河里去了。顿时，从上面的城垛里传来一个哨兵的喊声：“是谁？”
“糟糕！”迪克说道，“我们现在完蛋啦！你抓住绳子赶快下去！”
“我不行。”她边往后退边说道。
“如果你做不到，我就更加做不到了。”谢尔顿说道，“没有你，我怎么能游过这条护城河呢？这么说，你想丢下我不管啦？”
“迪克，”她喘息着说道，“我不行啦，我浑身一点力气都没有啦。”
“天哪，那么我们都完蛋啦！”他跺着脚叫道，就在这时，他听到了外面的脚步声，于是他跑到房门口，想要把它关上。
他还没来得及插上门闩，那门就从外面被十分强健的胳膊给推开了。他奋力抵挡了一阵子，可是无济干事，他觉得自己抵挡不住了，便又跑回到窗户边；只见乔娜早已昏倒在窗户边的斜面墙上了，她几乎已经失去知觉了。当迪克试着把她抱起来时，她的身体已经软绵绵的，根本没有反应了。
就在这个时候，那些在外面使劲推门的士兵跑上前来抓住了他。迪克拔出匕首猛刺了第一个人一刀，他趁着其余的人往后退、乱作一团的一刹那，迅速跨过窗槛，双手抓住绳子，顺着滑了下去。
绳索上系了很多结，原来是为了便于往下滑。可是迪克如此的惊慌失措，再加上他又对这项运动缺乏经验，以至于他像个绞刑架上的囚犯似的，在半空中直打转，一会儿他的头撞上了墙上那凹凸不平的石刻上，一会他的手又碰青了一块。风在他耳边呼呼作响，他仿佛像是暴风雨前枯萎的树叶似的，不断地旋转着。一会儿他看见了头顶上的星星，一会儿又看见了倒映在下面护城河里闪烁的星光。后来，他一失手掉了下去，“扑通”一声整个人都掉进了冰冷的水中。
当他冒出水面时，一伸手刚好抓住了那根空荡荡的且正在晃来晃去的绳子。他抬头一看，发现自己的头顶上方有一团火光。在几支火把以及一个装满烧得红通通的煤块的篝灯的照耀下，他看见上面的城垛上密密麻麻地排列着许多张脸，那些人的眼睛正在东张西望，到处搜寻着他。可是由于他所处的位置太低了，火光照不到，因而他们找了半天也没找到。
这时，他发现那根绳子相当长，于是他尽量使头露出水面，开始尽力挣扎着朝对岸划去。就这样，他竟然划过了一大半的路程。说真的，在那根绳子还没有因它本身的重量而将他往后拖之前，他几乎就快要到达对岸了。于是，他鼓起勇气，双手放开绳子，纵身一跃，想要抓住当天晚上帮助丹尼尔爵士的信使上岸的那根垂柳。但是他沉了下去，可又浮了上来，接着又沉下去了，然后他抓住了一根树枝，说时迟那时快，他一下子就爬进了树丛中，然后气吁吁地躺在那儿，浑身湿漉漉的。不过，他对自己是否已经逃出了虎口，仍然没有十足的把握。
不过，完成这一连串的动作