「我们已经离开寒霜多长时间了？」他突然转过头，对站在身旁的大副问道。
「一天一夜了，船长，」大副立刻说道，「我们一直保持全速。」
「不太对劲我为什么总是觉得还是在原地打转」劳伦斯表情凝重，抬头看着上方混沌的天光，随后仿佛突然想起什么，「无线电报能收到附近城邦或港口的信号吗？」
「能，」大副点了点头，表情也显得颇为严肃，「但有且只有寒霜的信号。」
劳伦斯轻轻吸了口气：「内容呢？「
「欢迎信息，」大副慢慢说道，「港口开放，欢迎来到寒霜，，一次次地重复收到这条消息。」
劳伦斯眉头紧锁，沉默不语，大副则在片刻安静之后低声嘀咕了一句：「就好像我们仍然在绕着寒霜打转。」
「很显然，我们被困在这片海域了，」劳伦斯嗓音低沉地说道，「现在船上气氛怎么样？」
「大家已经察觉到不对劲了，但所有人都还很冷静，」大副回头看了一眼甲板方向，可以看到有水手在各自岗位上忙着自己的事情，「都是好样的——我们不是没经历过无垠海上的‘怪事儿，，但大家都相信您能把所有人带出去，所以也没有人来打扰。」
劳伦斯没有说话，只是抬起头，再一次看着那混沌未明的天空。
大副注意到了船长这个有些奇怪的动作，忍不住问道：「您在看什么？」
「我…」劳伦斯揉了揉额角，不知为何感觉头脑中有些恍惚，就好像遗忘了什么很重要的事情，「我在思考航向的事情。」
「航向？」
「对，航向，」劳伦斯又用力闭上眼睛再睁开，一边思索着自己到底遗忘了什么，一边仿佛自言自语般说道，「你有没有觉得我们好像忘记了什么？我们现在的航向是不是该校准一下？」
大副愣了一下，下意识开口：「校准航向？您是说观星室？导航员那边…」
「等等，不对，不是观星室，「劳伦斯突然打断了大副的话，他好像从一个长久的梦中一点点清醒过来，「观星室是在特殊情况下校准航线用的，因为它有污染，不能频繁使用，应该有更简便，更通用，更安全的办法，在白天，用来确认航船的方向，应该有这么个方法的…」
劳伦斯说着，语速越来越快，紧接着他好像想到了什么，突然转身便跑向了船长室的方向。
大副一头雾水，但还是本能地跟上了船长的脚步，他跟着劳伦斯回到船长室，接着又看到后者在房间里一通翻找，终于忍不住开口：「您在找什么？」
「某种仪器，白天用的，用来校准航向…」劳伦斯一边在自己的房间里翻箱倒柜一边飞快地说着，而某个强烈的印象则一点点在他头脑中复苏过来，他觉得自己就要想起来了，就要知道自己在找什么了突然，他的目光落在了不远处的桌子上。
一个小小的仪器摆放在那里，由一个望远镜筒和一些古怪的刻度尺组成。
劳伦斯慢慢走过去，有些疑惑地拿起了这个小仪器，艰难地回忆着它的作用。
片刻后，他若有所思地拿着那个小仪器离开了房间，来到外面的甲板上，在大副莫名其妙的注视下，他将那仪器举起，放在眼前，对准天空。
「船长，您在做什么？」大副好奇地问道。
劳伦斯慢慢把仪器放了下来。
他眼底似乎有一抹幽幽绿色一闪而过，但不光他自己没有察觉，连站在对面的大副也没有察觉到。
这位老船长脸上只有茫然与错愕——他与大副对
视了几秒钟，才嗓音嘶哑地缓缓开口：「你记不记得天空，存在一个发光发热的东西，它准确且准时地漂浮在我们头顶，可以用来帮助船舶在白天校准航