&ldo;怎麼了?&rdo;雷歐問。
&ldo;沒什麼，&rdo;吉布森恍惚地搖了搖頭，&ldo;只是做了一個夢。&rdo;
&ldo;什麼夢?&rdo;精靈不很感興趣地問。
&ldo;我夢見我是個學生，和你一起上學。那地方很奇怪，沒有魔法，也沒有武術。&rdo;吉布森凝視密林中的黑暗，奮力回憶著夢境的細節。&ldo;我孤單一人，你也是，但最後我們成了朋友，就像現在這樣，因此我們不再感到孤獨，也不再因孤身一人處於黑暗中而感到害怕。&rdo;
&ldo;唔，也許吧。&rdo;精靈思索片刻，卻不知該如何對矮人的夢境作出回應，便只好說：&ldo;無論怎樣，我很高興你醒了，換崗的時間到了。&rdo;
吉布森在毛氈上盤腿坐下。他掏出腰間的匕首，將匕首從左手拋到右手，又拋了回來。雷歐窸窸窣窣地鑽進睡袋，嘟噥了一句晚安。
吉布森盯著躍動的篝火，試圖看清火光中鬼魅的影子。透過火光我們能看見自己在另一個世界的人生。熔爐堡的師傅曾這麼對他說過。篝火已很少再喚醒他對於地底家園那場大火的恐懼，更多的，是好奇與沉思。火焰在他的瞳仁里簇動，仿佛有什麼事物正在其中被鍛造。
他默默地回憶著那場夢境，如同回顧屬於另一個人的一生。
☆、後記
給一篇不足三萬字的小說寫後記著實是件非常矯情的事，但關於《吉爾的骰子》我有一些不得不說的話，讀者諸君不必在意，也可以直接略過不讀。
《骰子》中現實線百分之七十的場景描寫是真實的，即，是我親身經歷，或親眼目睹的景象。少部分，關於派對，社團聚會，則是我臆想出的場景。
在英國念書已有半年，孤獨曾是最令我難以忍受的情感，但現在我已能和它稱兄道弟，甚至偶爾調侃一番。文化的隔閡固然是一方面，但我本人不善交際的性格在異國環境中無異被放大了。我不願將導致我孤獨的所有病因都歸咎於文化差異/難以融入當地人的社交環境/語言隔閡，其中很大一部分是我自己的問題。但是，這真的是問題嗎?
我將自己的影子分裂成兩個，吉爾和安德魯。他們的對話猶如左右手互搏，他們的擁抱猶如我將雙手交握(向某位能聆聽見我聲音的神靈祈禱)，他們的相愛是我的自憐。但更多地，我將自己代入吉爾的角色，我在寫作中尋找被(安德魯)陪伴的慰藉。當離開文本後我復又孤身一人。
原本關於他們的故事，我計劃寫到聖誕節，我甚至設想到二人在倫敦水族館黑暗的企鵝館前親吻的場景。我構想了吉爾的背景故事‐‐一個出身於布里斯托stokes croft的孩子，童年受街頭文化薰陶，交黑人朋友，哥哥是滑板手卻因患分裂性情感障礙而不得不送入療養院治療‐‐總之，將我能想到的一切與&ldo;酷&rdo;相關的標籤貼到他的身上。相較之下，安德魯的設定便有些薄弱。畢竟我沒有去過美國，也無法理解他的成長環境。諸如他家庭的打獵傳統，不過也是我在與美國人交流時聽來的故事。兩人的相愛，不如理解成兩個孤獨者相互舔舐‐‐一個過於詩意且文學化的意象，無法在現實生活中出現。
孤獨者的獨白，關於社交場合的恐懼，不過是我內心的寫照。英國的社交環境，雞尾酒場合總令我額頭盜汗，想要逃脫。誠然，我聽不懂他們的語言，我長著與他們完全不同的相貌，但本質上，是我對於人群的恐懼。我無法克服，也不知該如何克服。而有時，我不覺得這是一個問題。承認自己孤獨並不可恥，試圖偽裝自己不孤獨才是。
謝謝能看到這裡的你。我