到一个正坐在木桶上休息的男子面前。当我在远处观看他时，觉得他面目和善。然而此时，当他抬起眼睛时，却是一副恶狠狠的模样。我不敢上前问话，只好继续向前走。
最后我发现了一个留着胡须的老人，他正站在那儿用牙签在嘴里捣弄着。也许他牙痛。我对他说只要有口饭吃，我就干活。然而他毫不理会我。正当我费尽口舌地说服他时，一个人从后面走来，拍了拍我的肩膀。
“和酒店的劳史说话，就是把嘴唇说破了也没用，他聋得像一块海底的石头。”
他大笑起来并继续向前走。
我走出卡尔城门来到城外，在马斯特户格简陋的小木屋和堆放工具的小棚之间四处徘徊。
我毫无目的地沿着河岸走了整整一天。偶尔斗胆地向什么人询问一下。然而没有人需要一个14岁男孩的帮助。我迎着寒风走了一天，冷得要命。
夜幕降临，我已是筋疲力尽，垂头丧气，而且饥肠辘辘。我快步走进一个院子，想吃点儿面包。刚在一个柴火堆上坐下，我的面前突然出现两个男孩。他们俩都比我高。
其中一个脚上穿了双比自己的脚大得多的靴子。
“好啊，你把我们的饭给吃了！” 他大声喊道，并且一下抢走了熏羊腿，接着在上面咬了一大口。
“偷饭贼的嘴得挨揍！”另一个男孩恶狠狠地说，接着他一拳打在我的脸上，我仰面摔倒在地上。
这时，在他们身后的阴影里出现了第三个男孩。他第一眼看上去并不壮实，只是比我稍稍壮一点儿。可是他一下抓住那个穿靴子男孩的腰部，把他惯倒在地上。那个打我的男孩直向后退，穿靴子的男孩爬起来，他们一边大声恶言恶语地骂着我的救命恩人，一边朝院子门口退去。
第三个男孩从地上捡起熏羊腿，并把它递给我。
“我讨厌这样的人，我叫姚纳斯·欧恩②＊。”
我告诉他我叫昂德士·法格尔③＊。
“鹰和鸟！”姚纳斯大声笑着说，并把手放在我的肩膀上，“这听上去好像是一个和中国做生意的贸易行的名字。”
“对呀。”我赞同地说道。
接下来，我把父亲死在海上，钓鱼小船上的寒冷和饥饿，去迈塔姑姑家，姐姐的去世，和我本人以及我所遭遇的悲惨的事情都告诉了他。
“帮我堆柴火棒，”姚纳斯说，“这样你今晚就有睡觉的地方。”
这天，我帮着姚纳斯把他劈好的柴堆起来。当我们干完活时，过来一位善良的老人。他检查了我们所干的活儿，然后我们在厨房里得到了汤喝，在马厩里的稻草上得到一块睡觉的地方。
当我醒来时，姚纳斯已起身了。我听见马在用蹄子刨地和发出的喷鼻声。天刚蒙蒙亮，姚纳斯端着一罐汤走进来。我们像兄弟一样的分汤喝，我给他吃我的面包和羊腿。
“今天，我要到河那边去，” 我们吃饭时，姚纳斯说，“你和我一起去吗？”
“那儿有什么？”
“去中国的船。”
他斜身向我靠近，并且低声地说道。
“我有一个舅舅，他把稻草卖给公司。我能和他一起去到狼岛边的获拉海湾，然后再上其中的一艘船。你愿意一起去吗？我们可以一起到广东。”
“广东？”我好奇地问道，“远吗？”
“广东在中国。到那儿要花上一年的航行时间。但如果你成功地回来，你就有航海的经验，可以再次被雇佣。”
“你要去那儿吗？”我问道。
这时他又倾斜身体向我靠近，小声地说道：“我打算半夜偷偷上船。这是一艘大船，等他们发现我的时候，船已经航行在海上。到那时，他们就会给我活干。我遇到过一些人，他们