君,那可是充满了嘲讽。
在场的老外并没有听出来这个意味,毕竟朱小君用的是国语,但在场的更多的却是国人,那一刻,大伙全都忘记了自己学者的身份,窃窃私笑起来。
但现场翻译随即把朱小君的话给翻译了出来,老外们猛然一震,而小野一郎更是猛然一惊。
“小野说,这种传染病是一种人畜共患传染病,呵呵,我读书少,差点就被他给糊弄了,好在这之前我们也做了点准备工作,喏,这张便是我们在电镜下看到的引发该疾病的病毒……我们给它命了个名字,叫fd3病毒。”
在这一周内,江南也成功的分离出了患者所感染的病毒,在发给各位专家的资料中,也有着电镜下的病毒图片,跟朱小君所展示的几乎相同,但还是能看出来这一张并非是套用了江南的资料图。
一张图,就足够让现场安静了下来。
“别问我是怎么得到这种病毒的样本的,问了也是白问,因为我根本不打算说,呵呵!”朱小君再一次环视了整个会场,当目光落到了小野一郎的身上的时候,又是一个鬼脸扮出:“这种病毒,根本不会存在于畜生身上,当然,我说的是我们国内,你们小日本除外。”
在场的国人又是一阵哄笑,而翻译皱着眉头把朱小君的话给平和处理了,老外们只听到了不存在于自然界,而没有领会到这句话的精华。
“小日本刚才说因为这种病毒在交叉感染的时候会形成变种,从而导致传染性增强,在我看来,纯属扯淡!”朱小君带着笑,说了句很通俗的半粗口,目光却一直留在了小野一郎的身上。
这种极为高端的学术研讨会,说出扯淡这类的半粗口,已经是非常过分了。然而,就是这么个过分的半粗口,却犹如一股清风,拂过了众多国人的心口,就连江南也展露出了笑容,暗自希望接下来朱小君能够完全证明了小日本的确是在扯淡。(未完待续。)
第384章 匪夷所思吧
而翻译似乎也适应了朱小君的这种听上去很别扭但却是能让人感觉到痛快的表达方式,毕竟大家都是同胞,而刚才的那个小日本也确实有些嚣张。
于是,翻译便把朱小君的话原封不动地翻译了出来。
在翻译扯淡这个国语词汇的时候,翻译特意用了bull****这个单词,这个单词,更多的意思层面是胡说哄骗的意思。
这一下子,老外阵营也轰动了起来。
小野一郎的英文水平很是不错,听出了朱小君对他的贬责之意,立马跳将出来,冲着朱小君叽哩哇啦地说了一通。
说的是日语,现场翻译也没听懂。
无奈之下,小野一郎又重新用英文说了一遍。
现场翻译耸了耸肩,把小野一郎的意思转告了朱小君:“他说,他要求你拿出有力的证据来,否则的话,就要提请大会主持,把你赶出会场。”
朱小君呵呵一笑,向江南做出了个请的手势:“证据不在我手上,而就在大会主持人的手上!”
江南一怔,随即就明白了朱小君的话意。
他一是太忙,二是压力太大,因此,在小日本做演讲的时候,他居然忘记了一个事实,那就是从不同传染层次的病人身上分离出来的病毒样本,在电镜下的观察,其形态基本一致,根本没有变种的征象。
但是,那个场合下,要亲自拿出证据来配合朱小君去驳斥他自己邀请来的外国专家……江南暗自倒吸了口冷气。
但朱小君却没给江南留有余地,事实上,任何人也无法给他留下余地。
“我敢说,在初发病人身上分离出来的病毒和再感染病人身上分离出来的病毒,二者之间根本没什么变种的迹象,之所以会造成传染性增强的现象,纯粹是因为这种病毒