杜松子酒，一起大笑，大家都称赞埃德加？德雷克是个不错的朋友。他知道不论这些年轻人有多开心，他们一定亲眼目睹过恐怖，但是在这里，他们却满足于两个月前足球比赛的消息。他喝了更多混着奎宁水的酒，士兵们开玩笑说这是“医生开的方子”，因为奎宁水可以治疗痢疾。
那天晚上他第一次睡了个好觉，睡得很沉，没有做梦。太阳升起来很久他才起床，因为酒喝多了，他还有些头疼，昏昏沉沉的。河岸依旧遥远，树木茂密的堤岸模糊不清，四处散布的宝塔却轮廓分明。他又加入了另一场牌局，又请士兵们喝了几圈杜松子酒。
这样过了三天，当他说了无数遍足球比分，连喝得最多的士兵都会背时，他向后坐了坐，开始听他们讲关于缅甸的故事。有一个士兵参加过敏拉要塞战役，他叙述了他们在迷雾中行军和缅军顽强抵抗的故事。另一个士兵在掸邦军阀特卫纳嘎鲁的势力范围内执行过一次任务，他对埃德加说他的故事，埃德加听得很仔细，因为他听过这个土匪的名字许多次。他问那个士兵：“你见过特卫纳嘎鲁吗？”他没有，他们在丛林里行进了几天，每到一处都找到些被人跟踪的证据———熄灭的火堆，树丛间移动的人影。但是他们并未受到攻击，既没失败也没胜利地返回了。如果你占领了什么地方，却没有证据表明这一点，这儿就不算是被占领。
埃德加问了士兵更多的问题：有没有人见过特卫纳嘎鲁？他的领土有多大？关于他凶狠残暴的谣言是不是真的……对于这些问题，士兵的回答是：这个军阀难以捉摸，基本没有人见过他，就连斯考特先生也没见过他。斯考特先生是掸邦的行政官，他成功地和包括克钦族在内的一些民族建立了友好关系。是的，关于这个军阀凶狠残暴的谣言千真万确，的确有人亲眼见到他把人钉在山顶的十字架上处死。没有人知道他领土的范围。有些报道说他被驱逐到深山老林之中，被曾让他夺走王位的勐乃苏巴击退。但是很多人觉得，失去领土无关紧要，大家对他更为畏惧，因为他的超自然力，他的文身和符咒，他藏在皮肤之下的护身符。
最后，当杜松子酒见底的时候，士兵们不说话了，问老好人埃德加为什么想知道关于特卫纳嘎鲁的种种事情。同志般的感情和友情使他一时激动，竟忘了保守秘密，告诉他们，他是来给一个叫卡罗尔的军医少校修理钢琴的。
听到医生的名字，其他人刚才还一直在打牌，这会儿都停住了，他们盯着钢琴调音师看。
“卡罗尔？”一个人用苏格兰口音粗暴地吼道，“妈的，刚才我是听到了卡罗尔的名字吗？”
“是的，怎么了？”埃德加问，对他突然发脾气感到惊讶。
“怎么了？”苏格兰人大笑，转向其他人，“你们都听到了，我们在这船上已经待了他妈的三天，求这家伙告诉我们足球比分，今天他告诉我们他是医生的朋友。”他们都笑了，然后相互碰杯。
“那个，不是朋友，那个……但是……”埃德加纠正道，“但是我不明白。你们为什么都这么兴奋？你们认识他吗？”
“认识他？”士兵们哄笑，“这个人和特卫纳嘎鲁一样传奇。见鬼，这个人就和女王一样传奇。”又是一阵推杯换盏，更多的酒下肚。
调琴师 第八章（3）
“是吗？”埃德加说，身体向前一倾，“我不知道他这么……出名。有些军官知道他，但是我感觉他们并不喜欢他。”
“因为和他们相比，他太他妈的有才了。一个行动上的巨人。他们当然不喜欢他。”接着又是一阵大笑。
“但是你们喜欢他。”
“喜欢他？在掸邦当过兵的人都喜欢这个杂种。如果不是卡罗尔，我可能还困在臭醺醺的丛林里，身陷泥潭，和残忍嗜杀的掸族人对抗。天晓得他是怎么做