过这么多的……伤兵。
刚开始三三两两，很快便多了起来，有的一个人蹒跚而行，有的成群结队，伤势较轻的搀着伤势较重的。有的一声不吭，有的不住＂shen yin＂。他们形成了一条前不见首、后不见尾的连续不断的人流。
所有的伤兵的脸孔都被熏得黝黑，汗水把身上的尘土浸成泥浆，干涸后板结在破烂的军装上。他们的伤口大多没有包扎，流出来的血已经凝固，成群的苍蝇围着他们打转。
他们向遇到的每一个人、经过的每一座房子讨要：水！
亚特兰大人的心沉了下去，胡德将军，求求你，把他们……不，把北佬赶跑吧。
胡德将军听到了亚特兰大人的呼声，开城出击。
那一天，靠近城东的地方，居然还有不少太太小姐爬到较高的楼房的平顶上，打着小阳伞，坐在那里观战。但当第一颗炮弹落在不远处的大街上，她们就发出了恐怖的尖叫，争先恐后地冲下楼去，钻进了地下室。
炮弹一颗接着一颗落下，人和牲畜像纸片一般被撕碎，高大的楼房犹如积木一般坍塌了。
亚特兰大像一锅开水那样沸腾起来。
当天傍晚开始，由女人、儿童、老人组成的难民大军便塞满了火车站，他们的目的地是南边的梅肯。
这支队伍中，除了亚特兰大人外，还有多尔顿人、萨勒卡人和阿拉图纳人，有不少从多尔顿战役时就开始逃亡，从多尔顿逃到萨勒卡，从萨勒卡逃到阿拉图纳，从阿拉图纳逃到亚特兰大。现在，他们又得逃亡了。
在亚特兰大城内和逃难的人群中，流传着种种可怕的说法：
“那个谢尔曼，就是一个屠夫！他最大的兴趣就是点着俘虏的头发，看他们哀嚎！”
“是的，你知道吗，他下令，打破亚特兰大后，要＂qiang jian＂城里所有的女人，只要已经年满十三岁！”
“不对，命令是那个中国将军下的！他才是真正的魔鬼！”
“对，他差不多有整一层楼那么高，牙齿长在嘴巴外面，两根手指就能撕下一个健壮的士兵的胳膊！”
“我听说，中国士兵都不知道饥饿，不知道疼痛，不知道疲惫——这种军队，你怎么能打败他们？”
“太奇怪了，中国人和我们有什么仇？为什么要来打我们？”
……
关卓凡不知道，他在亚特兰大人民心目中已经由骑士变成了魔鬼。此时的他，正在威利。希尔大宅马丹夫人的闺房里，喝着红茶，吃着雅克琳亲手做的小饼干，精神愉悦，心满意足。
欢迎酒会之后，关卓凡果然成了威利。希尔大宅的常客。当然，和主人打过招呼之后，绝大多数的时间里，关总司令都盘桓在马丹夫人的闺房内。
他也曾犹豫这样会不会“影响不好”，但这点小顾虑根本无法抵敌佳人的诱惑，战事间隙，但凡抽得出时间，他就会去“拜访威利。希尔先生”。
这很给近卫团的保卫工作带来了挑战。近卫团干脆宣布威利。希尔大宅附近为“军事区”，二十四小时设岗，共三道，车道入口一道岗，威利。希尔大宅庄园大门口一道岗，大宅大门口再设一道岗。
还有一道岗是“流动”的，设在马丹夫人闺房外，关总司令在里边，岗在；关总司令打道回司令部，岗撤。
威利。希尔家的仆人都过了一遍筛，原则上除了威利。希尔夫妇，关总司令也不和他们家其他人等直接接触，茶水点心服侍什么的都由马丹夫人主仆来做。
凡是入口的东西，进入马丹夫人闺房之前，都要严格检查。
对上述措施，威利。希尔夫妇表示充分理解和配合。
对马丹夫人主仆两个，图林和张成林也不放心，打