02
可是，這種時候，居然還有一個在悠然地呼呼大睡的傢伙。他就是我的哥哥雅吉。到了吃早餐的時候，他總算出現在了餐桌前。
我故意誇張地說起今天早上精彩的轉播，哥哥卻不識情趣地說道：&ldo;我也是在麻雀的合唱聲中醒來的哦。&rdo;
要說是坐落在白金地區的桐原府，自家院落里就有一片茂密的樹林，據說晚上有貓頭鷹在叫，早上則傳來竹雞像是在叫&ldo;快過來、快過來&rdo;的呼喚聲，還夾雜著其他鳥兒的叫聲，各種野鳥的鳴叫聲簡直讓人感到有些嘈雜。
可是在麴町的寒舍，卻是無論如何也不會達到那種程度的，從早上開始嘰嘰喳喳的是我家的學士先生。
&ldo;‐‐因為晚上鑽研學問到很晚嘛，所以早上就沒辦法早起了。&rdo;
今年春天，雅吉哥哥順利地拿到了大學畢業證書。我原以為他會去找工作，他卻說要繼續深造，多學一些知識，現在已是研究生院的學生。
昨天晚上真的在用功?‐‐我正懷疑地想著的時候，哥哥說道：&ldo;喂，眼下白木屋正在舉辦《古代服裝展》呢。我昨天在一本書上看到了&l;物詣蟲垂衣&r;。&rdo;
&ldo;啊?&rdo;
&ldo;傻妹妹，你也學過一些古典的基礎知識吧。‐‐在古代，宮裡的侍女去參拜呀什麼的時候，外出時都要戴一種叫市女笠的斗笠。&rdo;
&ldo;啊，啊!&rdo;我連連點頭。
&ldo;怎麼像小狗在喘氣呀。‐‐嗯，先不說這個。在那個斗笠的周圍垂掛著一圈白色的薄布。&rdo;
媽媽發出恍然大悟的聲音：&ldo;啊，那個我知道，經常在畫上看到呢。&rdo;
&ldo;是吧，那就叫&l;蟲(i)垂衣&r;。因為周圍垂掛著一圈帘子，所以就算有蟲子飛來也無妨。&rdo;
我深有感悟地說道：&ldo;‐‐所以才叫&l;蟲(i)垂衣&r;嗎?&rdo;
&ldo;沒腦子的人吶，馬上就會有這種粗淺的聯想。嗯、嗯、嗯&rdo;
哥哥得意地啃著烤好的麵包片。根據我的觀察，其實他自己當初也是那樣推測的。不過，有腦子的哥哥一點也沒有露出破綻來。不一會兒，哥哥繼續說道：&ldo;‐‐可是，根據書上記載，那個名稱好像原本來源於所使用的材料。織布用的線啊，是從一種叫苧麻(kara-i)的草的莖皮纖維中提取的，所以叫&l;麻(i)垂衣&r;。&rdo;
看來我家的學士先生還是有在學習的。
&ldo;哦‐‐&rdo;
&ldo;只要把這&l;麻(i)垂衣&r;垂下來，不管是灰塵還是別人的視線，就都能夠避而遠之了。&rdo;
&ldo;對於討厭的人，那就是&l;無視(i)垂衣&r;了。&rdo;
哥哥嘆息道：&ldo;現在的女學生啊，實在是淺薄。&rdo;
雅吉哥哥看《摩洛哥》【校註：瑪琳&iddot;黛德麗、加里&iddot;庫珀主演，1930年上映】這部電影已經好幾遍了，每次都是和他的朋友小六子，就是大町六助一起去的。因為他們倆都是黛德麗(arlene dietrich)的粉絲，這倒可以理解。可是，不僅如此，這兩個人回來以後，還練起了奇妙的動作。
&ldo;不對，不對。&rdo;
&ldo;這個