「你知道嗎，親愛的，」他衝著我眨了一下眼睛，「科西嘉人只有一個弱點：他們愛他們的家庭。這是一個不可觸犯的原則……」
他停住不再說了，但我看得出來他有話不敢說。
科西嘉人愛他們的家庭，這是一個不可觸犯的原則。
但是當你有個渾蛋兒子，一個渾蛋兒子！
巴希爾轉移了話題。
「那你是愛上誰了呢？」
我不由自主地脫口而出。
「納達爾·昂熱利。」
「啊！！！」
「你認識他？」
「是的……跟他在一起你可能會更受傷。納達爾不是個懶人，人也不傻，長得也不錯，是一個好人家的兒子。他爸爸，安托尼，在他離婚前，曾經是卡爾維一家私人診所的大老闆，還去里維耶拉又開了另外一家診所。人家說你的曾祖父，潘克拉辛·伊德里斯，曾經將蓬塔羅薩的一千平方米的地送給了他，換取冠狀動脈搭橋的手術，為他多贏得了五年的生命。納達爾在他父母離婚的時候，非常生他爸爸的氣，但在這兒，一家人終究是一家人，在去義大利之前，安托尼將蓬塔羅薩的地留給了他的兒子。這裡的人們都將他看成戴著光環的大眾情人，他擁有在燈塔下建造的蓬塔羅薩別墅和他的海豚傳說，還將他看成一個有點兒誇誇其談的理想主義者。但是，如果你想聽聽我的意見，我認為納達爾玩得很溜，他扮演成夢想家，只是為了不把他的客人嚇跑。他保護海豚的計劃、去海上兜風以便近距離接觸鯨魚的計劃，是能成功的。納達爾很真誠，人們可以感覺得到，也願意花大價錢去體驗。他真誠，可靠。是的，親愛的，你的納達爾有點兒像是一個尋金者，其實找到了好的礦脈，但卻繼續故作輕鬆吹著口哨，好像什麼也沒發現，好讓其他人都不要過來。但是，納達爾也是一個老單身漢了，對你來說年紀太大了，親愛的克洛。」
巴希爾親切地跟我說著這些話，超級感人。
「我知道……我知道。但我想要找的就是像他一樣的男人。」
「你會找到的。只要你有耐心，只要你願意等待，不要過於降低你的標準。」
「他邀請我明天早上去雷威拉塔海域看海豚。」
「那就答應他，去吧！說不定是他更需要你呢。」
「他需要我？為什麼？」
「好好想想。你那麼聰明。他為什麼需要你？肯定也還需要你媽媽。」
難道巴希爾已經知道納達爾追求我媽媽的計劃了？在這一點上我是真的傻嗎？在我鼻子底下，所有人都知道這件事，只有我自己什麼都沒看到嗎？
「好好想想，克洛蒂爾德。納達爾有一個很大的計劃。他要建造一個海豚避難所，一個集研究、保護和照顧鯨類動物於一體的，一個像博物館一樣的海洋之家。在海洋環境中建一座環保建築。好好想想，你媽媽的職業是什麼？」
「建築師……」
「而他要建他的庇護所的地方是屬於誰的呢？」
「我祖父……」
「沒錯，屬於我的朋友卡薩努。我很了解他，這個瘋老頭。納達爾·昂熱利的計劃可能對路，但卡薩努很警惕，很謹慎。他可不是那麼容易被說服的，他不太喜歡過多的變化。」
這麼說來，納達爾是利用我和媽媽去哄騙爺爺？
或者是巴希爾的妄想……
「爺爺的謹慎是有道理的，你同意吧，巴希爾？儘管我一年裡只來這裡一次，但我仍然瘋狂地愛著這裡，蠑螈營地、奧賽呂西亞海灘、雷威拉塔角。我希望每個夏天回來的時候這裡景色依舊，沒人有權利在其他的十一個月里對其染指。就像《睡美人》的故事裡一樣，在我9月離開的時候，嗖的一聲，用魔法棒讓整個世界都睡