“再见！”秋田和茂放下电话，高兴地一挥手臂，叫了一声：“Yeah！”
下了出租车的秋田和茂拿着一张地图对照着一路走来，在一个普通小区门口，一个臂戴红箍的老太太在似笑非笑地观察着他。秋田和茂走上前，给她鞠躬，再给他一张纸条，比划着向她打听丁洁的住址。
老太太笑：“你就别给我比划了，你不就是找丁老师吗？跟我来。”
秋田和茂迷糊的样子。
老太太开玩笑：“嗨，轮到我给你比划了。”
老太太用手指指秋田和茂，又用手指着自己，然后往前走了几步，回头看秋田和茂，老太太说：“丁——洁，对吗？你的，明白？”
秋田和茂连忙点点头，跟着老太太走。在一幢高楼下，老太太用手指了一个单元门，又指了楼层。秋田和茂连连道谢，鞠躬，然后向楼上走去。
丁洁是个60岁左右的半老太太，但从她的容貌看，最多也就50岁。她皮肤白皙，戴着眼镜，穿着得体，举止优雅，丰韵犹存，声音温和却不怒自威，典型的漂亮女教授模样。她年前从一所高校日语系退休，旅行一圈回来，种种花，养养鱼，发现还是闲不住。看到一些退休老教授有的编书，有的搞家教，也来了兴趣。丁洁不在乎挣钱，在乎那种充实的感觉。考虑到老公早已离去，惟一的女儿又在日本读书和工作，她觉得自己充满活力，乐于和年轻人交朋友，就选择了家教。
日本人真是雷厉风行，见面简单寒暄几句，就立即投入教学了。此刻，丁洁的第一个学生秋田和茂就坐在自己寓所客厅里的桌子前，一人面前一个本子、一本书、一只笔，一个微型“松下”录音笔。墙上挂着一张小白板，一支碳素墨笔横放在下面边槽上。
丁洁正在教秋田和茂最基础的汉语知识——拼音。
丁洁示范着说：“跟我来，模仿我。