隆隆一阵巨响，天井里预先埋好的上百颗地雷便同时爆炸了。伊万诺夫全身受了八处伤，两条腿都断了，瞎了一只眼睛，但意志坚强的他还是挣扎着往门廊下面爬。可气的是他那些没被炸死的兵，居然看不见沦落在尘土之中的上校长官，只顾自己逃命，结果大皮靴子不断地踩在他头上，生生地把一个受了伤的机械化步兵团的团长就这么给踩死了。但那些践踏长官的俄联士兵也没落得什么好。随着地雷的爆炸声响起，一楼正对天井的所有门窗全都关得死死的，窗户上全都是拇指粗细的钢筋，门上全都是十毫米的钢板，无论是大皮靴踹，刀子砍，或者是拿脑袋撞都毫无效果。有的士兵端起枪来就朝门上扫，但子弹乒乒乒地反弹了回来，顿时就打伤了几个自己人，弄得他们也不敢开枪了。更可怕的是，二楼长廊上还伸下了上百支自动步枪，乒乒乓乓飞过来的都是762毫米的子弹。只过了不到一分钟，还没死的俄联士兵就全部跪在地上，两手高高举在头顶投降了。不过活着的也就剩下七八十人，还都带着轻重不等的伤，才只是进入天井的全部队伍的十分之一。
外面看守车辆的那四百来号人个个表情轻松。不用进去血洗那些神州佬，这对于他们来说还是挺走运的。是啊，神州佬们还是有武器的，因为他们听得到枪声。敌人有武器我们就有送命的可能，这是傻瓜都懂的道理。许多俄联士兵见车上气闷，也就从装甲车里爬了出来，在外面走来走去散散心，脑子里想的是什么时候能结束战争，那时候就可以回家见自己亲爱的姑娘了。就在这时，监狱里面传来了惊天动地的爆炸声，外面的俄联士兵当场全都惊呆了。周围看热闹的那些神州农民、摊贩、逛市场的、扫大街的、挎着女朋友（后来查明这些女朋友全都长着喉核谈恋爱的（包括女朋友在内，全都步调一致地冲向装甲车，还不等这些光荣的俄联装甲机械化部队官兵有何动作，手枪和自动步枪就已经对准了他们的胸膛。唯一的伤亡发生在几个上厕所的俄联士兵身上。他们一发现这边情况不对，撒丫子就跑，可监狱岗楼上的机关枪可不是吃素的，随着嗒嗒嗒的一阵扫射，三个俄联士兵进了枉死城，其他的也不敢跑了，急忙跪在地上举手投降。
就这样，从天井里的地雷爆炸开始，到全部俄联军人或死或降结束，前后不超过三分钟。俄联一个机械化步兵团的一半以上兵力宣告覆灭，加上看守监狱的部队，总共被消灭了一千二百多人。更重要的是救出了二百多名游击队员，还不单单是“救出”，他们甚至还全部痊愈了，这真是敌争开始以来敌后游击队取得的最重大胜利。面对这样辉煌的战果，悦辰满足了吗？没有。这不，他又在命令阿廖沙继续打电话了。
“是啊是啊，”又是大胡子典狱长。“他们这伙强盗，还敢暴动，弄得我这边的监狱都不能住人了，得整修。对对对，本来让他们住露天地也没啥了不起，但明儿个不是有外国记者也要来吗，这怎么也得做做样子是不是？对呀对呀，要是有铁笼子，就把他们关在外面享受大自然当然也挺不错，是不是？对对对，就二百来人。没错，阿廖沙来了，就用他的装甲运兵车送过来。是啊，他是我的老朋友了，怎么也得帮帮忙对不对？嗯，那就这样，多死魏大娘（俄语再见的意思！”
相信大家都猜得到，悦辰又在打青山集中营的主意了。
十二月的白龙江，晚上七点钟天就已经黑尽了。青山集中营正面碉堡林立，周围是电网，里面是帐篷，这里关押着四百多名游击队员。从第二监狱通往青山集中营的公路上灯火通明，一百多辆装甲运兵车在公路上疾驰。第一辆车上坐着的是悦辰、黑虎、灵剑、翻译和另外几名游击队员，当然了，还有阿廖沙。阿廖沙现在对他的新角色已经很适应了，还不断地向翻译虚心请教，看怎样才能进一步提高演技。不过值得指出的是，在这之前他跟悦辰进行