仔细一想虽然有点世俗化，但是却不失道理，凭什么是贵族就必须得要上战场，就算是骨子里的荣誉感，但是，也得量力而行。
天烨回过神，说自己其实不够贵族，家族也不像完全的贵族“Difficileàcroireestpas！Maisnotrefamillen'apasaimélaville；ilétaittoutsimplementpleindenoblesse！Voilàpourquoilafamilleestsipuissantricheraison…notrefamilledepuisledébutdemencersonactivité。Acetteépoque；leprivilègedel'aristocratie；desprivilègesetterritoiremanoiraristocratiquesontdans；notrefamilleamencéàl'essentielimbécile；n'apasétéparticularly'mjusteunbonmomentsurl'entreprise。Maisplustardtrouvépasmourirfairebouleversementdel'entreprise；denombreuxendroitspourdépenserdel'argentestlemondeoccidental！Donc；jemencéuneancêtresdelafamilledegénérationenactivitédeproduction。Aristocratefran？aisprivilégiéoùjedevaisdirenonquandremplacement！MmeNatalienotrefamilleàunegénérationquiestdéjàl'undesmagnatslesplusconnusenEurope！”（大意：很难相信是吧！但我们家族确实不像个镇这不过的完全的贵族！这也是为什么家族会如此强大富有的一个原因——我们家族从开始的时候就开始经商。那时候贵族大都有特权，贵族的特权和封地领土都在，我们家族就开始基本功傻瓜，当时也不特别敢，只是在好的时候就经商。但后来发觉不经商不行了西方世界大动荡，要用钱的地方多的是！于是我家族的祖先们就开始代代经商。法国的贵族有特权的时候我是说不更替的时候！我们家族到娜塔莉夫人的那一代就已经是欧洲最知名的富豪之一了）
蒂芙妮听的目瞪口呆。不过，也很快就反应过来。蒂芙妮想了想还是说“James；lefrère；vousetmoisontlescapitalistesd'enfants！Maisnousdevrionsêtredansunemaisoncivile！Jesuisjusteunefillemillionnaires；etvotrefamillependantdenombreuxsièclesd'accumulerpouvoiretl'argentnepeutêtremonimagination！”（大意：詹姆斯哥哥，你和我都是资本家的孩子！但是我们家应该是处于平民！我只是个千万富豪的女儿，而你的家族多个世纪积攒的力量和财力根本不能是我想象的！）
的确蒂芙妮只是一个普通富裕人家的女儿，但是詹姆斯的家族放到任何地方都是一个超级的国际大家族。詹姆斯轻笑，实际上他们家族的发家史早在中世纪左右就开始，那时候家族利用自己富可敌国的财力在全世界进行各种的生意。早在日本三友家族三井和三菱等大家族之前，更是早在罗斯柴