皮特曼和克勞瑟看著我，都輕輕地笑了起來。他們倆都沒有意識到這不是什麼好笑的事情，還有，對我奶奶，不能隨便糊弄，更不能在她家裡對她一副屈尊俯就的樣子。
&ot;不，他們說的話，你一個字也不應該相信。你們談完了嗎?&ot;我問她，我也像她一樣，裝腔作勢地笑了一下。
&ot;我是覺得他們倆誰都不可信。我想得到他們的書面保證。&ot;奶奶說。
我點點頭，笑了，好像她只是講了一個笑話一樣，但我知道她不是講笑話。她特認真。頭兒和克勞瑟局長都放聲大笑起來。他們以為奶奶是在開玩笑。她不是。她說的全都是實打實的。
&ot;我們仨可以在這兒談嗎?&ot;我問她，&ot;要不我們出去談?&ot;
&ot;我要去廚房了。&ot;奶奶瞪了我一眼，說，&ot;見到你們很高興，皮特曼隊長，克勞瑟局長。不要忘了你們的保證。我是不會忘記的。&ot;
她剛走出去，局長馬上就開口說話了，&ot;應該祝賀你啊，亞歷克斯。我知道你在伊曼紐爾&iddot;佩雷茲的公寓裡發現了各種各樣的少兒淫穢作品。&ot;
&ot;是辛普森偵探和我一起發現的那些淫穢作品。&ot;我說。然後我就不說話了。我已經拿定主意讓他們不自在了。其實，奶奶剛才想要表達的那些意思，我是百分之百的同意。
&ot;我相信你一定想知道我們為什麼來這兒，那就讓我來解釋吧。&ot;刑偵隊長皮特曼開口了。說得好聽點兒，他和我關係不親密。
從前是這樣，以後也決不會改變。皮特曼是個恃強凌弱的傢伙，還是個隱蔽的種族主義者，這些還算是他的優點呢。他似乎一看見一條腰帶就想擊它下面的部位。
&ot;那太感謝了。&ot;我對這個頭兒說，&ot;我還在想沒準你們只是路過這一帶，想進來嘗嘗我奶奶煮的咖啡呢。它可值得你們跑一趟。&ot;
皮特曼擠都沒擠出一絲笑容，&ot;昨天晚上我們收到了聯邦調查局的一份正式要求。他們要求你參加丹尼爾參議員謀殺案的調查。基爾&iddot;克雷格特工說你的學歷和你最近的工作經歷都很適合這個調查，因此極力舉薦你。很顯然，這是一個很重要的案子，亞歷克斯。&ot;
我等皮特曼隊長說完了，然後才慢慢地搖搖頭，表示不同意，&ot;我在東南區這邊還有半打兇殺案沒有結案呢。&ot;我說，&ot;我剛著手的這個案子幾個月以前就應該解決了。那樣的話就不會又有一個小姑娘他媽的無緣無故地死去了。當時就是有一個兇殺案偵探被指派了別的任務，讓兇手溜掉了。接著就有一個小姑娘死了。只有六歲。&ot;
&ot;這是一個要案，亞歷克斯。&ot;局長說。他長著一頭銀白的頭髮。
他的臉紅得發亮，他生氣或者煩躁的時候就會這樣。我們倆相處得還可以。平時還合得來，和睦相處。也許這次不行了。
&ot;告訴聯邦調查局我抽不出身來管什麼傑克與吉爾的破事。我會給基爾打電話，自己跟他講和的。基爾會理解的。我在東南區有幾個兇殺案要查。這兒也有人死。我們有我們自己的爛攤子要收拾，可能更是要案呢。&ot;
&ot;我問你一件事，亞歷克斯。&ot;警察局長說。他一邊說話一邊溫和地笑著，露出許多包得很漂亮的白牙齒。我該為它們奏上幾支格什溫悅耳的樂曲，不過演奏小理察把鍵盤敲得砰砰作響的曲子或許更合適些。
&ot;你還想當警察嗎?&ot;他問我。
這一招見效了，擊中了我的軟肋。這是一個笨招，但也是一個很好的招數。
&o