隔著不到幾英寸遠的距離，他開了一槍。丹尼爾的腦袋開了花。
他又開了一槍。衡量兩次，也干兩次。
歷史被創造出來了。
遊戲之遊戲開始了。
傑克與吉爾。
第一部 又是第二天了
第1章
啊，不。又是第二天了。
似乎我才一睡著就聽見屋子裡砰砰的響聲。聲音很大，像汽車報警器的聲音一樣吵人。而且還沒完沒了的。是麻煩找到我家裡來了嗎?
&ot;真該死。他媽的。&ot;我把頭深深埋進枕頭裡，低聲說，&ot;別煩我了。讓我像一個正常人一樣一覺睡到天亮。滾開。&ot;
我伸手去摸檯燈，碰翻了桌子上的幾本書。《將軍的女兒》、《我的美國之行》和《大雪壓青松》。這一下我徹底醒了。
我從一個抽屜里抓了我的實彈手槍，匆匆跑下樓去，途中經過孩子們的房間。我聽見了，或者覺得我能聽見他們房裡輕柔的呼吸聲。
前天晚上我給他們讀了比波特的《兔子彼特的故事》。不要進麥克格里戈先生的園子裡去：你父親是在出的事；他被麥克格里戈先生包進了餡餅里。
我把格洛克手槍在右手裡抓得更緊一些。砰砰聲停了。然後又始了。是從樓下傳來的。
我掃了一眼手錶。凌晨三點半。天哪。又是三更半夜。沒有外部的干擾，沒有半夜裡砰砰砰砰的聲音，我也常常在這個時候醒來。
我繼續順著陡陡的、顫巍巍的樓梯往下走。小心翼翼、滿腹疑慮。突然，四周一下子靜悄悄的了。
我沒有發出聲音。在黑暗中，我的皮膚仿佛觸了電似的。這樣開始新的一天、甚或半夜可不怎麼好。不要進麥克格里戈先生的園子裡去：你父親是在那兒出的事
我繼續走，走進了廚房裡--手槍拔出來了--在那兒我突然看到了聲音的來源。這一天的第一個謎解開了。
我的朋友兼搭檔像一個居民區混亂的高級變體一樣潛伏在我的後門口。
約翰&iddot;辛普森就是發出聲音的。他是我生命中的煩惱。不管怎麼說，一天中是他第一個打擾我的。他身高六英尺九，體重二百四十磅。有時候大家叫他雙人約翰，像一座人山。
&ot;出了一起謀殺案。&ot;我打開門鎖，解開門鏈，為他開門時，他說，&ot;這是個棘手的案子，亞歷克斯。&ot;
第2章
&ot;哦，天哪，約翰。你知道現在幾點嗎?你有時間觀念嗎?你他媽快離開我的屋子吧。回你自己家去。半夜三更去捶捶你自己的門看看。&ot;
我嘟嘟噥噥地，慢慢地把頭前後搖晃，把濃濃的睡意從脖子和肩膀 上趕出去。我還沒有全醒。也許我現在只是在做一個噩夢。也許辛普森 沒在走廊上。也許我還是在床上抱著我親愛的枕頭呢。也許不對。
&ot;不管是他媽什麼事。&ot;我說，&ot;都可以等等嘛。&ot;
&ot;哦，但是這件事不能等。&ot;他搖頭回答，&ot;相信我，寶貝，不能等。&ot;
我聽見我身後的屋子裡傳來一個嘎吱嘎吱的聲音。我仍然有點膽戰心驚地猛的轉過身去。
我的小姑娘珍妮站在廚房裡。她穿著鐵青色蝴蝶睡衣褲，光著腳，臉上一副驚恐的表情。我們家新增加的一個成員，一隻叫羅茜的漂亮的阿比西尼亞貓落後一兩步跟著珍妮。羅茜也聽到了樓下的聲音。
&ot;怎麼了?&ot;珍妮揉揉眼睛，睡意濃濃地低聲問，&ot;你怎麼起得這麼早?出了什麼不好的事了，是吧，爸爸?&ot;
&ot;回去睡覺去，親愛的。&o