他發現富蘭克林法官的白襯衣型號太小了，緊緊箍著脖子。黃絲綢領帶配暗淡的灰西服又太花哨了。夏洛蒂&iddot;金西的笑容活潑、甜美，讓人難以抗拒。她的胸部飽滿可愛。她長長的黑頭髮在河風中飄動著。
他的身體擦到了他們倆。他那麼靠近夏洛蒂和托馬斯了。他竟然碰到了那個法學院學生烏黑髮亮的頭髮。他聞得到她身上的香水味。是奧皮姆或者夏利瑪爾牌的。快照。
他就在這兒。這麼近。他真的靠近他們了，無論從這個詞哪個意義上來說都是這樣。
他的心靈之眼繼續一張接一張地為他們倆拍照。他將永遠忘不了這一切，這次近距離謀殺事件的每一個場景他都忘不了。
他能看見、聽見、碰到、聞到；然而他什麼也沒有覺得。
克文．霍金斯現在抗拒著一切人性的衝動。沒有憐憫。沒有內疚。沒有羞恥感。沒有慈悲心。
那個法學院學生左肩上挎著一個皮包。包微微開著，只露出一條小縫，不過足夠了。啊，不謹慎、不經意、不負責任的年輕人。
新聞攝影師的手很好使。仍然很好使。仍然很穩。仍然很快。他仍然是最好的殺手之一。
他把什麼東西塞進了她的皮包。就是這樣。這就行了!成功了。今夜的第一個成功。
當他在人群里經過的時候，她和富蘭克林法官都既沒有注意到這個飛快的動作，也沒有注意到他。他就像是河邊的風，就像是這夜晚，這月光。
在那個特別的時刻他感到特別興奮。世界上沒有什麼東西比得上這種事情。人類經驗的調色板上沒有什麼比得上奪取、偷偷奪走另一個人的性命的力量了。
他知道，艱難的部分已經過去了。現在就剩下收尾工作了。現在就僅僅剩下謀殺這個行動了。
在大庭廣眾之下進行謀殺。
而且不被人抓住。
他的心怦怦亂跳。出問題了。非常糟糕。要多糟糕有多糟糕。糟糕，糟糕，糟糕!
天哪，夏洛蒂&iddot;金西在把手伸進她的皮包里。 快照。
她發現他留在那兒的紙條了--傑克與吉爾寫的紙條!糟糕，糟糕，糟糕!快照。
她正在好奇地看著那紙條，不知道那是什麼東西，不知道它是怎麼跑進她的皮包裡面去的。
她開始打開紙條，他可以感覺到自己的太陽穴在怦怦直跳。她已經引起法官的注意了。他也低頭看那張紙條。
不不不!天哪，不不，他真想大叫。
克文霍金斯純粹是憑本能在行動。最純粹的本能。現在沒有工夫三思而後行了。
他非常快、非常穩步地朝前走去。
他的拉格爾拿出來了，垂在他的腰上。觀眾很密集，大腿、胳膊、打摺的褲子、飄動的裙裾密密麻麻的，像森林一般，把他的槍遮掩住了。
他抬起手來，用拉格爾只開了一槍。角度也很難把握。遠不理想。他看見深紅色的血突然冒了出來。中槍者身子一晃，接著就垮了，倒在了大理石地板上。
擊中心臟!這無疑是一個奇蹟，或者接近奇蹟。上帝是站在他這邊的，不是嗎?
快照! 快照!
他的心簡直受不了。他不習慣這種突然的即興表演。他想到了被抓住，幹了這麼多年以後，在幹這麼重要的一件工作的時候被抓住。他想像自己徹底失敗了。他感到他感到了一點什麼。
他把拉格爾槍扔到亂成一團的大腿、褲子、綢緞女禮服、高跟鞋、油光可鑑的科爾多瓦皮鞋叢中。
&ot;是槍響嗎?&ot;一個女人尖叫道。&ot;啊，上帝，菲利普。有人中槍了。&ot;
他就跟別的每個人一樣往後逃離了這個場面