他又停下来听比利说话。
“你听清楚——那帮小子做任何事我都会知道。我们会盯着他们，这一点你不用怀疑。”他不再是查理，而是斯旺警长。
“好吧，就这样，再见。”他狠狠地挂上电话。
我踮起脚尖快速地穿过走廊回到房间，查理在厨房里气呼呼地自言自语。
比利肯定会责怪我，是我误导了雅各布，令他越陷越深，终于忍无可忍。
但我觉得有些奇怪。以前我也这样担心过，但是，即使雅各布说了很多绝情的话，我仍不相信这是真的。这件事远非单恋这么简单，而且比利也没有必要出面说是雅各布一厢情愿。我敢肯定，他们是在保守什么秘密，而且这个秘密远远超出我的想象。不管怎样，查理现在站在我这一边。
我穿上睡衣爬到床上。生活是如此阴沉黑暗，那个洞——如今应该是两个洞——正隐隐作痛，怎么会不疼呢？我回忆着过去发生的点点滴滴——不是那些深深刺痛我的过去，而是不久前出现在我脑海中的爱德华的声音——我的脑子就像录音机一样反复播放着他的声音知道我渐渐入睡，泪水仍止不住地滑落脸颊。
晚上我做了一个不同以往的梦。天下着雨，雅各布在我身边不声不响地走着，而我的脚步声却咯吱咯吱作响。他不是我的那个雅各布，这个雅各布有着陌生的模样，面露愁容。动作格外优雅、敏捷，他轻盈平稳的步态令我联想到另一个人。渐渐的，他的容貌开始改变，深褐色的皮肤褪了色，脸上毫无生气、苍白如骨；眼睛是金色的，一会儿又变成了血红色，一会儿又恢复成金色；头发缠绕在一起，在微风的吹拂下变成了青铜色。他的脸蛋十分俊俏，让我怦然心动。我朝他伸出手，他却向后退了一步，抬起了双手像盾牌一样挡住我。然后，爱德华就消失了。
当我在一片漆黑中醒来时，眼角充满泪水。我不清楚自己是梦醒哭泣还是哭到梦醒，我盯着黑糊糊的天花板，此刻已经是深夜时分——我半梦半醒、昏昏欲睡。我疲惫地闭上眼睛，祈求一个无梦的夜晚。
就在这时，我听见一阵声响，刚才一定是这个声音打断了我的梦境。我房间的窗户被尖锐的东西刮出了刺耳的响声，就像是手指甲在玻璃上划过的摩擦声。
第12章：闯入者
尽管此刻我已经精疲力竭、头脑昏沉，甚至不确定自己是在现实中还是在梦境里，我仍然惊恐万分地睁开了双眼。
窗户上又一次响起了尖锐刺耳的声音。
我笨拙地从床上爬起来，踉踉跄跄地朝窗户走去。我眨了眨含泪的双眼，让视线变得更加清晰。一个高大的黑影在玻璃窗外摇晃，它朝我这边倾斜过来，好像要破窗而入。我吓得往后一个踉跄，几乎要尖叫出来。
维多利亚。
她来找我了。
我死定了。
查理不能死！！
我强忍住堵在喉咙口的尖叫。我必须保持安静，不管发生什么，不能把查理卷进这个危险地带……黑影发出熟悉的嘶哑的声音。
“贝拉！”它叫道，“诶哟！见鬼，开开窗！诶哟！”
我从惊恐中回过神来，快速走到窗户边，推开了玻璃窗，窗外微弱的光亮足以让我看清楚黑影的模样。
“你在这里做什么？”我喘着粗气说。
雅各布趴在前院栽种的云杉上，树枝被他压得倒向房子这边，他在树顶上来回摆荡——她的双腿悬在离地二十多英尺的半空中——离我不过三英尺。纤细的树枝摩擦着房子的墙壁，发出刺耳的声音。
“我来履行”——他气喘吁吁地说着，在树顶上不断调整着姿势——“我的诺言。”
我眨了眨湿润的眼睛，突然间确信自己是在做梦。