么打撞球。”
“让保罗教你吧，他技术比我好。”亚历山大显得不怎么热心，把球杆丢给一旁那个高大的金发男孩。
“算了吧，艾琳娜，亚历只是借口。他跟保罗一样，根本懒得教我们女孩子打撞球。”旁边那金棕色头发女孩开口说：“我看让他跟保罗比一场，我们两人在一旁加油倒是真的。”
“苏菲亚这个主意不错。”艾琳娜附和。
一旁，维纳斯抬着手臂冷眼看着。亚历山大有时会转头看她，目光搜寻着。看她一脸冷淡，而露出一种古怪的神气。
她站了一会，看亚历山大在艾琳娜和苏菲亚的起哄下接过球杆，突然涌起一股厌烦的感觉。没等亚历山大打出第一球，她便轻哼一声，掉头离开。
亚历山大只来得及捉到她的背影，力道一偏，简单的一个直线球竟撞偏了，白球跌入了底袋。
如果说，球员戴着笨重头盔、穿著有厚厚护垫的球衣、全副武装地抱着一颗球相互冲撞摔碰，一码一码逼近，只求直捣敌军阵营达阵得分的美式足球是世上最野蛮的运动，那么，这个曲棍球，实在也不遑多让。只见两队球员冲来撞去，这边掉那么倒，满场叫嚣，活像一场原始动物的厮杀。甚至连看台上的观众也都激动地把嗓子喊哑，叫闹声不休，满场的气氛既暴力又蛮动。
维纳斯紧皱着眉，几次忍不住把目光掉开。但她皱眉的却不是场下那野蛮暴力的活动，而是在旁那几个扯着喉咙大声嘶吼叫嚷的外国人；她尤其厌烦他们彼此用英语咕噜咕噜交谈时旁若无人的笑闹声，心里老大的不痛快。
“维纳斯，你怎么都不说话？不喜欢吗？”亚历山大转头看她，关心她的沉默。
“还好。”她不看他，口气很冷淡。叫她说什么？反正他们的话题她又插不上。
“哎呀，亚历，你何必那么……”艾琳娜插进来，叽哩咕噜说得既快又含糊，她几乎都听不懂。
就是这样。除了亚历山大，他们三个人都把话说得既快又口齿不清，除非是从小说惯了这个语言，否则实在很难听得懂他们在说什么；尤其是艾琳娜，每当她和亚历山大说些什么，她就插进来岔开话题，说话的速度快得让她接不上口，甚且听不懂。她觉得她是故意的，心里不禁冷笑起来，还有几分闷气。她气亚历山大什么都没表示，更气他还能和艾琳娜愉快的谈笑。
亚历山大再转头跟她说话时，她干脆装作听不懂，不想理他，也不想和他说话。亚历山大微蹙眉，瞪眼看她一会，没说什么。过了一会，他再跟她说话，她就是不理他。
他心中有些气！对她这样的忽视。扳住她下巴，硬将她转向他，面对着他。她狠狠瞪着他，眼神很悍，毫不妥协。两个人互相瞪视一会，最后还是她先把头掉开。
比赛着实无聊透了，一堆人犹如史前的野生兽类，冲来撞去，你拘我、我绊住你，完全凭原始的蛮性在搏斗厮杀。她没心再看下去，又无法一走了之，只好忍耐着把比赛看完，心中不耐烦到了极点。
“你觉得怎么样？很刺激吧？！维纳斯。”散场的时候苏菲亚招呼似的对她笑着。
她自顾往前走，不理她。
“维纳斯！”苏菲亚高声喊她。
她这才回过头，一脸很恍然的模样，扯起一抹微笑说：“啊！你在跟我说话吗？对不起，我的英语不是很好。”
“不会啊，你说得挺不错的。”保罗摆了一副亲切的模样。
维纳斯连看都不看他，笑得假假的，对着空气说：“对不起，我英语实在不好，听不懂你们在说什么。”
亚历山大暗暗皱眉，瞧她一眼。她知道他在看她，也当作没瞧见。
走到停车场，艾琳娜敏捷地抢坐到驾驶座旁的位子。维纳斯坐在驾驶座后面