。
雅克布又移开了视线，脸红了。“别抓狂，好吗？”
“我不会对你抓狂的，雅克布。”我向他保证道。“我甚至也不会对比利抓狂的。只要告诉我你要做的事就行。”
“嗯——这实在是太愚蠢了，对不起，贝拉——他想要你跟你男朋友分手。他要我告诉你，‘求你了。’”他厌恶地摇了摇头。
“他还是很迷信，嗯？”
“是的。他有点……当你在凤凰城受伤的时候，他有点反应过度了。他根本不相信……”雅克布自觉地吞掉了话尾。
我的眼睛眯缝起来。“我摔倒了。”
“我知道。”雅克布飞快地说道。
“他认为是爱德华做了什么，让你受了伤。”这不是个问句，而我也没有遵守自己的保证，我生气了。
雅克布不想对上我的视线。我们也不费事跟着音乐摇晃了。尽管他的手依然放在我的腰间，而我的手依然环绕着他的脖子。
“看，雅克布，我知道比利很可能根本不相信这个，但这正是你所知道的那样。”——现在他看着我，作为对我声音里的诚挚的回应——“爱德华真的救了我的性命。如果不是因为爱德华和他爸爸，我一定早就死了。”
“我知道。”他声明道，但他听起来像是被我诚挚的话语影响到了。至少，也许他能把比利说服到这种程度。
“嘿，我很抱歉，你得来做这种事情，雅克布。”我道歉道。“无论如何，你弄到你的零件里，对吧？”
“是啊，”他喃喃低语着。他看上去还是很尴尬……也很不安。
“还有吗？”我难以置信地问道。
“忘掉这件事吧。”他低声说道。“我会找份打工，然后自己存钱。”
我瞪着他，直到他对上我的视线为止。“说出来，雅克布。”
“那太糟了。”
“我不在乎。告诉我。”我坚持着。
“好吧……但是，耶稣，这听上去太糟了。”他摇着头。“他要我告诉你，不，警告你，说——还有，那是他的复数，不是我的”——他从我腰上移开一只手，在空气里画了一个小小的引号——“‘我们会一直看着。’”他小心地等待着我的反应。
这听起来像是黑手党电影里的一句台词。我大声笑了起来。
“对不起，让你不得不做这种事，杰克。”我窃笑着。
“我不那么介意。”他如释重负地咧嘴一笑。他的目光掠过我的裙子，审视着。“那么，我应该告诉他你说让他见鬼去吗？”他满怀希望地问道。
“不，”我叹了口气。“告示他我说谢谢。我知道他是出于好意。”
音乐结束了，我把胳膊放下来。
他的手在我的腰上迟疑着，他瞥了一眼我报废的腿。“你想再跳一曲吗？或者我能带你到别的地方去？”
爱德华替我作了回答。“好了，雅克布。我会带她走的。”
雅克布畏缩了一下，然后睁大眼睛盯着爱德华，他就站在我们身旁。
“嘿，我没看见你在那里。”他含糊地说着。“我猜我们待会儿见，贝拉。”他向后退去，不太情愿地挥着手。
我笑了。“是的，回见。”
当另一首舞曲开始的时候，爱德华的胳膊环绕着我。这对慢舞来说节奏有点快，但这似乎并没有难倒他。我把头靠在他胸口，感到心满意足。
“感觉好些了？”我揶揄着。
“完全没有。”他简单地答道。
“别对比利抓狂。”我叹了口气。“他只是因为查理的缘故才担心我。这不是什么人身攻击。”
“我没对比利抓狂。”他用一种紧绷的声音更正到。“但他的