与人交谈确实可以缓解压力，亚瑟对此深信不疑。否则他也不会久违的放松自己，一杯接着一杯地喝个没完。于是当街上的路灯陆续点亮，亚瑟仍然坐在酒吧里，拿着最后半瓶威士忌不住地晃荡着，没有要离开的意思。
而卡拉汉先生依然站在吧台，拿着不知道擦了多少次的木杯，心中暗暗揣测着亚瑟仍不离开的原因。当局者迷，他甚至没有看出亚瑟只是单纯的喝多了。
难道跟中国小子有关系？卡拉汉先生不安地抓着吧台桌面，思前想后走到亚瑟面前，又堆起标志的假笑，“先生，时间不早了，我们要打烊了。”
亚瑟听后一咧嘴，“这么说，那小子要下班了？我要和他喝一杯！”
“客人说笑了，他只是个小孩……”
手上一用力，卡拉汉先生如同羽毛般飞了出去。亚瑟晃晃悠悠地站起来，嘴里像是含了一颗铅球。
“王！旺！汪！你在哪？”
卡拉汉先生从地上爬起来，刚刚那一下把他疼出一身冷汗。看来即使对方喝醉了，也不能有丝毫怠慢。他退回吧台，拿出那把破旧霰弹枪，抵在亚瑟胸口。紧张的心情导致自己的声音有些发抖，
“这没有你要找的人！快出去！”
亚瑟眯眼一看，手指敲了敲枪管，又刮下来一层铁锈。
“省省吧，你这破枪……”亚瑟虽然喝醉，手上动作速度却丝毫不减，他一把夺过霰弹枪，把酒瓶套在枪口上，把自己的左轮手枪塞给卡拉汉，“用我的！”
看来是真喝多了。卡拉汉先生把左轮手枪收起来，他终究还是不敢在自己酒吧动手，只能选择推着亚瑟往外送。但醉汉身子沉，只能一步一步地挪。
“先生，刚刚谁在叫我？厨房已经打扫干净……”受够了厨房封闭的空气，王金豆走出来大口呼吸着外面的空气，衣服上的污垢表明他刚刚确实下力干活了。
“欸？什么情况？”
卡拉汉先生正使着劲，吃力地说道，“我还要告诉你多少次！不要在外人面前露面！你是不想活了吗？”
“可是，您为什么……亚瑟是自己人啊。”王金豆一脸单纯地问道。
“啊！王！终于找到你了！你怎么脸这么脏？算了，不管了……”亚瑟又一甩膀子，可怜的卡拉汉先生又飞到一边。“看！我的新枪！”
又爬起来的卡拉汉握紧拳头，自我暗示道：镇定，镇定！想想一位绅士该如何处理这件事，关键的是，身为文明人，做文明事！他是一个醉鬼，没必要跟他一般见识，自己还对付不了一个醉汉吗？卡拉汉整整衣领，深吸一口气，
“我说……”
好像有剧本一般，酒吧门不合时宜地被推开，随即又闯进来的两人，打断了卡拉汉的“文明发言”。不大的酒吧瞬间被酒精和呕吐物混合的味道所充斥。显然，又多了两位喝多的大爷。
卡拉汉认出来了，是昨天来薅羊毛的那两位爱尔兰帮的人。其中那位矮个子刚进门，便张牙舞爪地搂住了卡拉汉，像说悄悄话一般附在卡拉汉耳边，“伙计，你，是个好人。没有人…这么重视我。”
“我爱他！”光头汉振臂高呼道，露出一口被酒精和烟草熏黑的烂牙。
“还有你伙计，是个混蛋，装成高高在上的样子，但是呢？哈，也是个可怜人。”矮个子醉眼惺忪，对着亚瑟打了个后劲十足的酒隔。
“我也爱他！”光头汉“咚”得一声跪在地上，喜极而泣道。
“至于你，朋友，”矮个子低头朝王金豆敬了个海军军礼，“随时听你差遣，船长！”
“是的，将军！”敬完礼后，二人一齐发出悠长而尴尬的美国特有笑声。
“你两个，报上名来！不然就吃枪子儿吧！”亚瑟端起酒瓶霰