欢踏实努力的孩子。”他看了塞德里克一眼，迪戈里先生立刻露出了自豪又矜持的神情。
“孩子们，我希望你们不要被外表所惑，要看重内心……”格朗宁老先生还在絮絮叨叨地说着，莫恩却拉了拉达莉亚：“看，马尔福！”
“我们进去看看。”达莉亚立刻说道，抬脚就想往里走。
塞德里克挡住了她的路：“达莉亚，你答应过我什么？”
“可哈利他们在里面……”她话还没说完，书店里便爆发出一阵惊呼声，还有书架轰然倒塌的声音。不知道从哪里冒出来的海格大步从他们身边走过，冲进书店。达莉亚立刻拉起塞德里克的手，跟在他后面往里走：“我就看看，什么也不干……”塞德里克脸上有些发红，没有再说什么。
马尔福先生和韦斯莱先生扭打在一起，海格一手一个把他们分开了。达莉亚看见马尔福先生把一本破旧的课本塞进那个红头发小女孩的手里，立刻冲了过去。德拉科？马尔福面无表情地从她身边走过，跟着他爸爸冲出书店。
“我知道一个能把书修好的咒语，上回马尔福踩坏我的《标准咒语，一级》的时候，我就用那个咒语把书变成跟新的一样……”达莉亚低声说着，从金妮微微发抖的手里拿过那本《初学变形指南》。啪，一本破破烂烂的小册子掉在地上。
“这是你的吗？”塞德里克捡起来，问金妮。
金妮茫然地摇摇头。
“我看见马尔福把它塞进金妮的书里，”达莉亚小声说着，拿过那本小册子，塞进一堆洛哈特新书的最底下，“管它是什么，反正不会是好东西，咱们走吧！”
她跟着人群走出书店，心里像有块大石落下。总算可以享受一年平静的校园生活了，让汤姆？里德尔的灵魂见鬼去吧！
他们回到破釜酒吧，开始互相道别。塞德里克要和他父亲一起用飞路网回家，到九月一日再来伦敦坐火车。
“呃，我们要去凯——凯——”莫恩结结巴巴地说。“凯悦。”达莉亚小声提醒道，脸又红了，自己在蹭吃蹭住的感觉更强烈了。
“对，我们会在凯悦酒店住下来，直到开学——那是个麻瓜旅馆。”莫恩局促地说着。
韦斯莱先生在一旁竖起耳朵听他们说话。迪戈里先生似乎对格朗宁老先生的事情有所耳闻，并没有露出什么奇怪的表情来。格朗宁老先生笑眯眯地看着自己的外孙女儿，看得她脸都红了。他们看着塞德里克最后一个消失在炉火里，走出破釜酒吧，那辆黑色的梅赛德斯已经停在了唱片行外面。
暑假的最后两个星期就像长了翅膀一样飞走了。莫恩天天在达莉亚耳边念叨她的新扫帚和魁地奇，担心自己不能通过新队员选拔。达莉亚不记得她是在第几集里成为赫奇帕奇追球手的，只好耐着性子劝她。新扫帚送来以后，莫恩抱怨的内容又变成了住在麻瓜旅馆里不能练习魁地奇这件事，闹得达莉亚心烦意乱，把她轰出去找格朗宁老先生为止。
同样让她心烦的还有黑魔法防御术这门课。达莉亚一方面按着老习惯，把几本书都看了一遍，从洛哈特自吹自擂的夸张故事里摘录出有用的信息，一方面又在怀疑这些内容到底有没有实质用处——洛哈特就是个虚有其表的骗子，仅此而已。
直到她和莫恩一起推着行李车穿过站台，看见向她们挥手微笑的塞德里克和克鲁兹时，达莉亚才停止了胡思乱想。格朗宁老先生跟她们道别，把一袋沉甸甸的金加隆塞给了达莉亚。“格朗宁公司会给学习成绩优秀的员工子女提供奖学金。你父亲说他不方便过来，只能委托我把奖学金直接交给你了。祝学期顺利，小达莉亚。”
达莉亚觉得自己耳背都红透了，再三向这位慈祥善良的老人道谢。
“不，这是你应得的。快上车吧，别让那位年轻