中文很好的，他们都解释不出来。好像有些我们拍的片子，我跟你在谈恋爱，要抓你的手或者怎么样，外国人讲抓什么，上床就行了，他们不懂为什么你要想这么多办法要跟这个女孩子表现，他们不懂。而且有时候以前讲为什么要打，为什么打那么久，他们认为两下就打完了，为什么还要打三四下。现在慢慢接受我们中国文化，现在还好了，以前更一塌糊涂，很多事情他们根本不了解。而且现在我最开心的，是我看见外国人刺青——虽然我不喜欢人家刺青——看他刺毛泽东的头（ 像 ）啊，刺中文啊什么的。
杨 澜：过去泰森还有呢。
成 龙：泰森就是这样子，现在很多外国人就刺我们中国的文化。
杨 澜：中国的文化符号。
成 龙：我就很喜欢。有的人很可怜，把一个“爱”字刺反了。
杨 澜：真的吗？
成 龙：真的。
杨 澜：你告诉他了吗？
成 龙：我跟他讲了。
杨 澜：他好可怜。
成 龙：他说我不知道呀，我拿了这个东西，我觉得这个人家说“LOVE”，他就拿这个“LOVE”走到那个刺青的地方去帮我粘上去了，那个人就这样一摆，就粘上。你说多惨，他喜欢但是他们又不懂。
传播东方文化
随着自身社会影响力的日渐扩展，成龙也在不断地去影响与改变西方对待中国文化的看法。正如他在刚刚上映的《 功夫之王 》中饰演的那个亦师亦友的鲁彦一样，成龙也在将更多的东方价值观带入西方主流认知体系中。
杨 澜：这次《 功夫之王 》好像你和李连杰有特别要求，你们俩来选的这个导演，除了一般导演具有的这种常备的技能之外，你们是不是也会特别要求他这个导演对中国文化有这种理解？
成 龙：第一，他很喜欢中国文化，就是喜欢它，第二，老婆也是中国人。
杨 澜：是孔子第几十代孙女。
成 龙：讲国语英文很好，他本身在北京也买了房子，而且他是拍卡通片的，他是《 狮子王 》的导演。那我第一就喜欢他，就因为这个原因，而且他那种电影很不合逻辑的，什么孙悟空见醉拳，又和八仙打。
杨 澜：反正把中国神话里这些人物都搞在一起。
成 龙：本来玉皇大帝还是反派的，我说你不行呀，但是后来李连杰跟他们讲了，不如就小孩发梦吧，你一发梦了，你就可以什么都行了。
杨 澜：有时候就因为他拍得乱七八糟，人们才觉得能接受。
成 龙：你看《 花木兰 》，我们怎么拍都是在这边，迪斯尼一拍就全世界，还最卖座，迪斯尼在亚洲来讲，《 花木兰 》是最卖座的电影，我还帮他免费配音，为什么？我希望他们多拍我们的中国文化，利用他们的那种影响力打到外国去，令多一点的人知道我们中国文化。现在我们中国没有出过门的小孩子一讲哈里波特，“耶，哈里波特！”一讲亚瑟王，“啊，亚瑟王！”讲什么外国人的我们都知道，可我在外面讲楚霸王没人知道，我在外面讲《 红楼梦 》没有人知道。为什么？
杨 澜：那你郁闷吗？
成 龙：当然闷。我就是说，为什么人家东西我们都知道，我们东西他们不知道？如果他们都知道，我们有多少东西可以拍呀！梁山泊、一百零八将，哇，太多东西拍了。
杨 澜：所以你这两年也会有这样很强烈的感受。
成 龙：当然有。
杨 澜：所以你会不会觉得过去有一种形单影只的感觉，就是人们谈到中国文化的时候，可能就成龙，很少几个名字是人家（ 知道 ）。会不会觉得自己一直是很孤单的